Fw: [新聞] Blur開騷全場high爆 留港一星期(內有阿信

[chicane (cranberries)]

※ [本文轉錄自 MayDay 看板 #1HYG-WAC ]

作者: yukisnyau (還沒想到...) 看板: MayDay
標題: Re: [新聞] Blur開騷全場high爆 留港一星期(內有阿信
時間: Tue May  7 22:28:45 2013

翻成國語給大家看

Blur開騷全場high爆 留港一星期錄新碟
90年代爆紅的英國樂隊Blur，昨晚在博覽館首度舉行香港演唱會，
吸引了陳奕迅跟愛妻徐濠縈、周柏豪及黃德斌等捧場，
而正在香港開演唱會的五月天成員阿信都為朝聖停工。
整晚最令樂迷驚喜的，是Blur主音Damon台上自爆留港一星期錄新碟，
這個星期樂迷在香港逛街說不定會遇到他們。
而昨晚開演前，場外出售的三款紀念tee早已被樂迷搶購一空。
前排觀眾更舉紙牌為即將生日的鼓手Dave提早慶生。
Blur以90年代Brit-Pop國歌《Girls and Boys》揭幕，
隨即引爆全場觀眾瘋狂情緒，Damon更不停走到台前同前排觀眾握手，令樂迷瘋狂。
Damon在台上說：「我告訴大家一個秘密，我們因某些理由不能在台灣開騷，
但多了一星期留在香港，我們會留在這兒錄製新碟！」即時引來全場歡呼。
之後樂隊演唱《Beetlebum》、《Park Life》或帶有福音氣息的《Tender》，
觀眾都表現甚嗨，聽到《End of A Centry》及《The Universal》等歌曲，
時均喊破口嚨感動合唱。
最後Blur以爆炸力十足的美式Punk歌《Song 2》作結，
全場瘋狂跳舞，期間前排站席有10幾名女fans因不適陸續被搬離會場。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.244.212.149
推 rawrrr:謝謝y大 :D
推 yaGaga:哦!!! 謝謝翻譯~~~~~~
推 annjella:謝謝翻譯！！！
推 zx3368569:謝謝翻譯~
推 SASAWOO:謝謝翻譯：）
推 kotako2012:謝謝翻譯！！
推 q94hjo4:謝謝翻譯!!!!
推 katella:謝謝翻譯^_^
推 annayiuws:其實不只阿信，石頭也有去的
推 lalayu:謝謝翻譯~悲情的台北場~~~
推 poohpai123:被搬離會場?!
推 michellelhy:blur要錄新碟!!(撒花)<--(喂 這裡是五板
推 shiuan1213:好忌妒阿信可以去T^T(重點錯了喂!
推 h9826642:話說真的有人在香港地鐵遇到blur耶
推 kyann:有去的是石頭不是阿信啦……
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: chicane (114.25.79.100), 時間: 05/11/2013 23:19:36
→ chicane:看了傷心....
推 Mews:看心酸的
推 f24393:下次巡迴一定要來台灣,下次巡迴一定要來台灣 怨念~
→ edcamel:因某些理由.........
推 OleUnited:其實大萌講的是日本, 隻字沒提到台灣啊 T__T
推 stoxin:只有講日本沒錯  台灣淚崩......
→ lanewchen:恩阿...被改過內文了吧...Q__Q
推 footballitis:舉紙牌幫Dave慶生的是台灣粉絲喔！XD （我們）
→ footballitis:唉他說的確實是日本無誤（流淚）
推 Bolalala:唉.......