[轉錄][新聞] 聲明稿內容(詳細翻譯)SM 假郎告告..

[vince0503123 (翼仔)]

※ [本文轉錄自 tvxq 看板]

作者: ilkjj (阿CHU) 看板: tvxq
標題: Re: [新聞] 聲明稿內容
時間: Mon Aug  3 11:28:26 2009


   (原文恕刪)

   (這是比較詳細的翻譯FROM在中吧)(沒時間排版請見諒>"<)

東方神起三名成員，“沒有受到好的待遇” 官方立場

負責細亞俊秀，英雄在中，秘奇有天法定代理的律師 3日發表了官方立場。
三名成員“出道後因公司提出的日程，現在身心特別虛弱，化妝品事業跟這次訴訟沒有一
點關係”


下面是報導材料全文。
1．出道5年後東方神起因為公司太多的日程現在身心特別虛弱。

金俊秀，金在中，樸有天是東方神起的成員，自從2004年初出道後到現在按照SM的命令去
韓國，日本，中國去趕日程，1年有一個星期的休假以外一天只能睡3-4個小時的睡眠。因
為這些太多的日程他們的身心到極限，但SM因為讓他們到海外發展，讓他們消化越來越多
的日程。SM這樣不是為了讓他們成就音樂夢想，而是把他們當做增加公司收入的刀具，3
名成員認識了這一點後想得到相應的，好的待遇，所以向法院提出了不公平條約的修正內
容。

2.13年的簽約實際上是終身簽約。

雖然在簽約時間上看是13年，那裡並不包括兵役2年的時間。15年以上的話現在還剩下10
年，意思是那是到退演義界的時間，如果違約的話得付總投資額的3倍，收益2倍的巨大違
約金，因為這些巨大的金額，以前根本不能提出解除簽約，所以只能留在SM到至今為止！


3.成員們沒有在SM收到和努力成正比的待遇！
成員在簽約時間期間，根本沒有受到相應的待遇。
資金分配，專集收入的分配條款來看，如果專輯賣到50萬張以上，就在下個專集發行前給
個人一千萬韓幣，沒有賣到50萬張，那麼一分錢也不能收到！這項條款在2009.2.6修改，
改正後成員們個人收入是專集銷售額的0.4%~1.%。

4.成員們多次向SM提出修改要求，但SM根本沒有聽成員們的話
在這種情況下3名成員認識了SM簽約的不公平條約的不當性，多次向公司提出了修改要求
，但SM沒有聽他們的話，一直往化妝品事業推責任，向媒體，新聞多次說出和這次事件沒
有一點關係的化妝品投資。但3名成員因為期盼這件事情圓滿結束，最終決定雙方人員見
面之後通過對話解決這件事，但SM根本沒有答應，在這個過程中成員們意識到SM的態度根
本不是要通過對話來解決，在這個方法上抱希望根本不可能，所以3 名成員希望通過法院
解決這件事情，最終提出了修正案。

5.化妝品事業投資是跟演義活動沒有一點關係的投資，和這次不公平條約申請案也沒有一
點關係
SM一直說的化妝品事業是給進出中國的化妝品銷售公司，3個人以股東投資，根本和這次
事件沒有一點關係。成員們提出的修正案是簽約內容的不公平性。

6.成員們根本不希望東方神起解散，只是想在不公平簽約中脫離出來而已。

很多FANS們可能都因為這件事情擔心東方神起解散。
但這次修改條約內容的申請根本不是以東方神起解散為前提。雖然因為解決問題的方案成
員們意見不同其中的3名成員參與訴訟，但成員們之間根本沒有問題，他們的心是一樣的
，想跟FANS們一直走下去是他們的心願。
他們堅信，希望通過這件事情，不公平條約能修正之後能建立一個好的環境，大家成為一
體，在FANS們前面唱歌。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.141.27
推 fairy0212:看到最後一條 好想哭喔...
推 cxj:唉 希望SM可以改善啊!!! / 神起我更支持你們了╰(￣  ￣)╯
→ ilkjj:在中吧的原帖被刪了0.0(好加在有早點貼過來)
→ seigaku00765:其實我很想要聽聽看允浩昌民的說法...
推 ru4g0:最後一條也太感人Q__Q
→ ilkjj:最後一條......早就知道他們是心思成熟的孩子~(抱)
推 andewchen:看到這個聲明真的是無比的火大!(淚) 這不是代表他們在
推 cathykoko:S大我也是 為什麼不是五人一起說呀? 好心疼阿阿阿
→ andewchen:2009年以前都是做白工嗎~就算修改也只有1%!!每天像機器
→ andewchen:人那麼辛苦的工作 就算知道SM惡名昭彰 但也沒想到有到這
推 fin1989:一般來講不是會隨著越紅年資越多嗎...他們完全是反的吧Orz
→ andewchen:種程度~這哪裡想是什麼頂級明星的合約 根本就是練習生的
→ fin1989:以為這一代待遇多少會好一點，但沒想到SM還是死性不改。
推 zephyrsong:這麼賣命，結果卻是這樣...真心疼：（
→ kazuyaya:好誇張.........不知道該怎麼說了
→ fin1989:插到a大的推文了，對不起囧">
→ andewchen:的合約~最後一段有提到成員對於解決問題的方法不同 所以
→ andewchen:沒有一起提出訴訟 現在就只能看SM會不會退讓了
推 limda0317:想到4輯賣到50萬張的心情...不知道該以什麼做表達了
推 joyce6097:樓上....
推 kamilala:SM真是數十年如一日的惡質~~
→ kazuyaya:還以為經過之前團體風風雨雨會好一點....(想的太天真了)
推 pooh0408:太可怕了...SM是高利貸嗎...
→ SupauKim:原本不相信SM會跟之前一樣了,但是現在,希望他們在一起,又
推 vince0503123:SM 真的很惡質 就算他門出的藝人 是很紅沒錯 但也用
→ vince0503123:不著這樣欺負人  覺得這樣很惡劣 仗勢欺人..而且
→ vince0503123:現在是只有 有能力的藝人(現在比較有錢一點)才提出告
→ vince0503123:訴 但在我門不知道的藝人呢??說不定也同樣的被壓榨..
推 changminMAX:以為經過HOT、神話事件，SM會有改善..結果.......
--
  19999     5/18 -       □ (     已被吃掉)       吃光光，口卡口卡 
  20000     5/18 -       □ (     已被吃掉)                ◤
  20001     5/18 -       □ (     已被吃掉)       ⊙    ⊙
  20002     5/18 -       □ (     已被吃掉)       ▼▼▼▼
  20003     5/18 -       □ (     已被吃掉)       ▲▲▲▲
●20004     5/18 -       □ (     已被吃掉)        ︶█ )  ))..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.77.69.228
→ vince0503123:有一條很殘忍 專輯要超過50萬張 才有錢拿..虐待
推 cosmmo:SM真是如其名..
推 ginger1012:BoA也是被這麼對待嗎Q_Q
推 HKH312:SM裡的大牌~只有BOA沒有過怨言的謠言出來~不知道是忍耐力太
→ HKH312:強了~還是BOA根本不需要那麼多錢就能維持生計~聽說BOA家是
→ HKH312:有錢人~~哈哈
推 cinlia:不過BoA也蠻操的阿 都沒什麼休息~"~
推 xinyuxiao:看了真生氣 為SJ BoA SNSD擔心阿...
→ xinyuxiao:不過同時也有疑問= = 他們還是買得起很多昂貴東西耶= =
推 flairboa:我覺得神起他們不是缺錢才告的耶~而是因為"勞力和薪資"不
→ flairboa:平衡,可能在我們看來錢賺很多了,但是相對於他們的工時和
→ flairboa:身為公眾人物的壓力,這樣的合約是很不合理的
→ NickeyOrli:這...不能拿我們收入和他們比較吧XDD 是合理性問題...
→ vince0503123:辛苦程度 跟收入 完全不成正比..要我每天只睡3小..
→ vince0503123:可能我去死比較快..哈..
推 myojo:　http://0rz.tw/rWeYF 聲明稿完整中文版 from DNBN
推 juny23love:神起的昂貴物很多都是FANS送的  公司也有送他們車
推 sriona:之前好像有聽過BoA家是有錢人 不過是做什麼的阿
推 flairboa:我只有聽過寶爸是老師,不過真的是這樣的話應該不算有錢吧
推 shivia:我記得寶爸好像從事音響設備器材的相關工作
推 xinyuxiao:SM送車?! 分紅分多一點不就好了...
推 HKH312:寶爸的傳言真多~我聽到是BoA是有錢企業的千金~類似小開
推 yajenhina:^我還聽說是韓國某大電器牌的高階主管家庭XDDDDD
→ yajenhina:不過...贅字好多喔@@
→ flairboa:揪~竟~~~~寶爸的真實身分是??? 這篇推文已經離題離很大了
→ vince0503123:\希望神起別解散 扛棒之一耶
推 onlome:不過試想如果寶兒離開SM還能去哪裡
→ vince0503123:誰買得起寶兒...不過買到賺到阿\(^▽^)/
推 HKH312:我也想知道寶爸的真實身分~~哈哈哈!
推 nicoli:神起的事件也讓我想到BoA..Orz  他是怎麼撐過來的 ><
推 onlome:大家記不記得幾年前寶兒說他到25歲想去留學 還公開說過
→ onlome:工作越來越不開心,好像連自己的存在都無法確認之類的話
→ onlome:感覺他在美國住比較自在 希望SM能不要太SM..
推 oilUlio:BoA跟神起是不能比 因為一個是單人一個是團體 單人的收入
→ oilUlio:會大於團體一個人的收入
推 Acamp:但是單人承受的壓力和累度也沒有別人能分擔
→ Acamp:寶兒要不是"備受禮遇"的話 就是異於常人了
推 cosmmo:我覺得寶兒超強,出道至今馬不停蹄,雖然常嚷著想休息充電
→ cosmmo:但是她的表演依然充滿幹勁兒,真是個鐵人...
→ cosmmo:果然日本住久了能學到阿信精神..orz
→ Arcshiki:阿信的精神 orz
→ vince0503123:對阿 之前也很擔心寶兒..SM真的沒人性..榨乾人就是了