[心得] 120806見面會 韓飯後記

[frtdys (翔)]

韓國早前有個活動徵集韓飯的"My Only One (我的唯一)"故事
二十位優勝者將可以和寶兒見面，8/6就是見面會的日子。

英翻出處:http://www.twitlonger.com/show/ing3qu
(此人說他沒有完整地翻譯整篇後記，遲點可能會有補充)

=正文=

見面會一開始時，勝出活動的韓飯們和寶兒坐在一起；她逐一讀出了飯們寫的故事和表達
了自己的看法。


之後他們一起看了"Only One"的舞蹈版MV，寶兒透露了一起幕後花絮：她穿的上衣是造型
師的，褲子是伴舞的，只有鞋子是自己的。

其中一位飯問為什麼她不再和MV中的小黑哥跳雙人舞。寶兒說因為他拍完MV後就回國了。
然後她投訴說雙人舞的時候其他伴舞都可以小休一下，只有她從頭到尾都沒機會休息。


有關劉亞仁：寶兒說其實在拍攝乘勝長驅前已經知道會和劉亞仁合作。因為她在節目中說
了他是理想型，所以不少報導都說她「夢想成真」。


寶兒很擔心不開演唱會就沒有機會唱"Not Over You"和"Hope"的live。

有飯問：「你不會在You & I上那兩首歌嗎？」 寶兒回答說她將會在節目上唱"Stand By"
，由鄭在型彈琴伴奏。


七輯不會有再版，而且沒有後續曲。八月底七輯的宣傳就會完結，之後寶兒就要準備
K-Pop Star的拍攝工作。

不過在冬季，寶兒將會在日本發行"Only One"的日文版，歌詞將由她親自譜寫。


=問答環節=

Q1：最近天氣這麼熱妳都怎麼消暑呢?
A1：天氣熱的時候我都不會外出的 嘻嘻 一直留在電視台、練習室之類的地方不會感覺到
熱浪啊! 不過今天離開機場途中，車廂真的很熱!


Q2：昨天的SMTOWN in Tokyo怎樣呢?
A2：過了這麼久再見到日飯們很高興，不過男團的飯們反應差別很大(在她表演時離場去
洗手間之類的...)。我已經盡力演唱，好好完成了我的工作(微笑)。
東京巨蛋很大。SM的男藝人都想和我跳雙人舞，尤其是東海。嘻嘻


Q3：妳有什麼嗜好(除了看電視劇)?
A3：看書、看電影、聽音樂...我的人生很沒趣吧？我實在太忙碌了，連黑暗騎士、盜賊
同盟(韓國電影)都沒時間看！！之前和哥哥看了銀嬌(韓國電影，有豔情畫面)，
我尷尬得全程一聲不響。嘻嘻


Q4：令你印象深刻的一位飯，還有妳想問飯的一條問題？
A4：(沒有回答問題的上半部，大概不想引起飯之間的衝突。)
    你們為什麼有空出席音樂節目的錄影？明明是在星期四五六日進行的啊！
    (飯們回答：在職的會請假，在學的正在放假。)


簽名和合照時間。一位飯很後悔只拿了一個簽名和拍了一幅合照，因為他不知道其實可以
問寶兒多要一點的(寶兒人太好了)。飯們也送上自己準備的禮物。

一位飯問寶兒會不會上自己的飯網，寶兒想起的第一個網站是UriBoA。她也提起了BoA
DC Gallery，還說很想打那些談論她身材的飯(笑)。

除此之外,她也有上MadeInBoA和YoungWon，但因為忘了密碼所以不能登入，只能看主頁！

一位飯隨意地問起會不會開個人演唱會，寶兒說SM不給開！！飯們說他們可以自行舉辦一
個，寶兒就說她會寫好流程表去為他們獻唱！


=番外=

簽名期間，寶兒看著自己彈吉他的照片說：「吉他，吉他...我根本就不會彈。騙人的照
片。」


寶兒說自己寫字很難看。一位飯提議她買手寫練習本。寶兒就說她想要字體可愛一點的，
說完就想找經紀人，但他不在。「又不在？今天他已經拋下我一個在機場一次了！！」

=完=

翻譯:百度寶兒吧(百寶飯)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.19.155
推 beautydai:為什麼SM不給BoA開個唱??
推 sfhk4682:謝謝分享!!好羨慕!!
推 didolydia:好耶! only one有日文版我也不覺得違和，只是希望多多宣
→ didolydia:傳啊!
推 Szuti:謝謝分享! 好想聽Hope的Live啊...
推 ting790709:我想看寶兒的字體！！！
推 kinkitw:好可愛喔! 對阿,為何沒有SOLO CON
推 viviwood:SM不給開(淚)可能市場不夠大怕丟人?!
推 bvr:抱怨經紀人那裡好可愛~~
推 titipig:BoA好可愛>\\\<
推 avrilrock:BoA人感覺好好喔 為什麼SM不給開啊!!
推 Dango:SM不給開?? 在日本開過那麼多次怎麼對韓國市場這麼沒信心@@
推 didolydia:這也未免太過分了....當初是沒辦法在韓國開唱，現在...
推 srlan:想要個唱啊Q_Q
推 refleurir:期待Only One日文版!
推 zling1105:BoA回答真是太可愛了!!就愛她這個性:)
推 seekdream5:期待Only One日文版 卻也更希望有全新的日文單曲QQ
推 eva7871:期待日文歌詞!
推 nn528:日文版!!
推 Dango:期待日文版 日文詞是BoA自己填的應該會很棒!!
推 didolydia:希望會有原創B面曲
推 chungz:BoA好可愛喔！！！
推 snakes1988:看到7輯不會再版感到欣慰 還有only one 日文版
推 Brand1985:Only One日文版應該很適合接永遠一起表演，只是會累死XD
推 refleurir:7輯不會再版感到欣慰+1 Only One如果是以單曲的形式發行
→ refleurir:不知道有沒有機會用成雙A單曲的模式XD