推 refleurir :推！昨天看了鯊魚第一集，這首跟劇超合!!! 05/28 20:35
推 thesecondone:悲傷的歌～～ 06/08 11:24
→ Tschien :我因為寶兒唱了這首ost而追這部韓劇，好看！ 06/11 13:06
BoA-天堂與地獄之間(鯊魚OST)
作詞 Kim Eana金伊娜
作曲 Kim Hyung Suk 金亨石(音譯)
不如就恨吧 抱得越緊 越是揪心
雖然到了早上又忘記一切 又在尋找你的身影
不如就拖著吧 這已無用的愛情
反正無論如何 時間都會推著我們前進
對不起 還是想著你 還是愛著你
因為我最終 還是無法完全放下你
*再相愛一天吧 雖然又是謊言
再見到你 又忘記一切 又傻笑著
墜入愛河的我
一天也好 忘了吧 雖然又是無法遵守的諾言
如果見不到你 我會痛著哭著
僅僅只下了決心的我
擱下了你 徘徊在天堂與地獄之間
越是想要忘記 越討厭偏朝我走來的你
因為那是無法觸及 卻也無法忽視的距離
扯開笑容 這樣你就猜不透我的心意
反正我的心 最終也無法交給你
*再相愛一天吧 雖然又是謊言
再見到你 又忘記一切 又傻笑著
墜入愛河的我
一天也好 忘了吧 雖然又是無法遵守的諾言
如果見不到你 我會痛著哭著
僅僅只下了決心的我
擱下了你 徘徊在天堂與地獄之間
Translated by Szuti@ptt_BoA 轉載請註明
p.s.網路上找到的韓文歌詞有兩種版本，但聽歌對照後，發現這個版本才是正確的
所以另個版本就沒有翻譯了(兩種版本有一段歌詞不同)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.184.125