[規則] Anima:the shadow of Omega角色翻譯(全)

[rogerjj (嘎)]

好幾個名稱想半天不知道該教啥好...=.=

應該沒弄錯他們的特殊能力吧? :P

=====

Paladin – 聖騎士
→ 對黑暗生物+4攻擊力

Acrobatic Warrior – 劍踴者

Warrior – 戰士
→ 在戰鬥時加1攻擊力。

Weaponsmaster – 武器大師

Ranger – 遊俠
當在探索新區域時，隊伍可以在碰到起始遭遇時改選擇不動作。

Tao – 道
當她使用氣技能卡時+3攻擊力

Warrior Mentalist – 念動士
→ 擲骰+1在非戰鬥判定上。
這特殊能力只能用在交流階段。

Warrior Summoner -武喚者
→ 抹除神秘生物。
   +4 Level 1
   +6 Level 2


Shadow – 闇影

Warlock – 術士

Wizard – 巫師
當你使用魔法卡時擲骰，如果骰出4+，可以取該卡回手上。

Illusionist – 幻術師
→ 如果擲出4+可以從戰鬥中逃離，如果該命運為起始遭遇，該命運會保留著。

Summoner – 召喚師
→ 抹除神秘生物。
   3+ Level 1
   4+ Level 2
   5+ Level 3

Wizard Mentalist – 靈能者
→ 能取消一名人物的特殊能力。這特殊能力只能用在交流階段。

Mentalist - 靈動師
→ 看一名玩家的手牌。
這特殊能力只能用在重置階段。

Thief – 盜賊
→ 擲骰；如果骰出5+可以從其他玩家偷取一張卡片。
這特殊能力只能用在重置階段。

Assassin – 暗殺者
→ 擲出5+的話可使一人物在此回合無力化。
這特殊能力只能用在重置階段。.

Technician – 煉氣士
當你使用氣時擲骰，如果骰出4+，可以取該卡回手上。

Freelance -述戰者

Dark paladin – 闇騎士
對光明生物+4攻擊力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.51.169


推 tinyfan:Freelance本來是自由騎士吧,我記得....沒侍奉主人的
推 scandnavik:或是翻譯成遊俠？
→ scandnavik:阿！遊俠已經被RANGER拿去用了，SORRY
→ rogerjj:Freelance直接翻譯是"自由作家",從圖片上看來他也不像戰士
→ rogerjj:因為他手上的確是只有抱本書~所以翻槍兵好像有些怪...
→ rogerjj:可是翻自由作家又太現代...所以我就自做主張幫他命名囉~XD
推 WIL200X:不好意思有沒有人可以解釋一下Summoner跟Warrior Summoner
→ WIL200X:他們的能力的使用時機跟用法我看得不是很懂...謝謝
推 BlackShieh:遊俠部分--「初使命運」建議改成「起始遭遇」
※ 編輯: rogerjj         來自: 59.104.51.169        (04/13 08:40)
→ rogerjj:嗯~感謝提醒~:D