推 avalanche200:謝謝大大說明！ 沒有真正在推廣不會知道中文化的重要 07/08 20:03
→ avalanche200:也要跟所有從事翻譯的大大們致敬！！ 07/08 20:04
推 MarioPuzo:期待PR中文版！ 07/08 20:18
推 s91ad017:看英文真的會有種抗拒~所以都買英文少的遊戲~XD 07/08 20:42
推 RogerLo:十幾年前 為了玩pcgame 看了半天 我學會了DOS 07/08 21:53
→ DOMOO:推這篇，不過，還是沒有人願意出面講講中文版的心得... @@ 07/08 21:54
推 RogerLo:十幾年後 為了玩boardgame 我學會了英文 07/08 21:54
→ DOMOO:我只知道 catan 中文版的配件和美版差很多... 07/08 21:54
推 jazon:翻譯很辛苦 大大很棒! 07/08 22:54
推 hsnubill:明翰3C可以進一萬盒PR嗎?這樣中文版就可以搭順風車了 XD 07/08 22:56
推 tinyfan:推rogerlo 07/08 23:07
推 evaj:沒有中文翻譯的遊戲真的很難推......(煙~) 07/08 23:14
推 j1232200:卡坦中文版的配件是比照德版的配件.. 07/08 23:49
→ j1232200:所以跟美板有差距是正常的...(個人反而比較喜歡德板) 07/08 23:50
→ dorminia:畢竟有人喜歡美版木頭token有人喜歡德版的立體Token 07/09 00:10
→ hsnubill:美板擴充可以和中文板合嗎?O_O 07/09 00:10
→ DOMOO:中文版的資源卡比較小張，token比較立體也比較輕(塑膠?) 07/09 01:00
推 s910928:中文版是德版的中文化 所以不能跟美版合 07/09 01:17
推 Reenter:原本德版的catan就這樣，設計就是跟Mayfair的不同 07/09 10:14
→ Reenter:這點就別再鞭了..... 07/09 10:15
→ ssss1974:聽說中文卡坦跟德文卡坦的圖還有模型都有所不同 07/09 17:14
→ ssss1974:有買的人可以幫忙證實一下嗎? 07/09 17:15
推 XmegumiX:中文版卡坦不是跟日文版的一樣嗎@@ 跟德、美都不同吧 07/12 09:10
→ XmegumiX:我手上的是很卡通圖案，比較偏日式RPG風的耶 07/12 09:10
推 s910928:中文的房子跟路都不一樣 是塑膠模型不是木頭 07/12 23:48
→ hsnubill:XmegumiX:最近天鵝堡又跟著德版再版順便出了中文版 07/13 00:59
→ hsnubill:結果還是沒人買新的中文卡坦嗎 XD 07/13 01:00
推 s910928:玩具牧場有阿 07/15 01:41