作者aappjj (北極海)
看板BoardGame
標題[心得] 紅龍酒店1+2中文化
時間Thu Feb 18 01:28:57 2010
http://www.mediafire.com/?2q4g2mnjfxm
一代的翻譯不知是哪位,二代的翻譯好像是白毛兄。
因為本人龜毛的關係,喜歡看到翻譯的用語,字型及顏色一模一樣,所以徹徹
底底的翻修跟整理,由於2的翻譯把使用時機特別標明出來,讀起來相當輕鬆,
便以此為基礎去修改1的翻譯,同張牌用的翻譯都是一樣的。(好像有一兩張有
幾個字的差異,更加要求的就自己找碴吧XD)
------
今天在雙和團終於開出八人桌了,可是打起來過程慢又容易被集火,下次有機會開
,試著把肉體打擊派跟詭計多端組分開來玩好了XD
--
╭ ╮
◢◣◢◣ You get the underwear of Underworld
◢ ~╥~ ◣ in the underworld of the underwear!
◢◣◣◣◣◣
▄◤ ◥ ▄ (defense +255, charisma +100, cursed)
▌~~▄▄~~ ▌ φaappjj
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.135.120
推 robinwillfly:純推不下XD 是說可以試著玩4v4(炸) 02/18 02:09
推 I23: 中譯:你在內衣地下城獲得一件地下城內衣(被詛咒的) 02/18 02:15
→ aappjj:underworld是冥府的意思 所以是在內衣地獄中獲得冥府內衣 02/18 03:38
推 monoe30:感謝分享~ 02/18 08:48