[規則] 8又1/2 規則翻譯

[fire231 (Bloodmors)]

本來想在規則中惡搞的，不過想想還是算了....

好不容易將規則K完了，獻給大家吧!

-------------------------------------------------------------------------------

遊戲組成：

  ●1號、2號卡，每個四張。
  ●0號、3~9號卡，每個六張。
  ●1/2卡、鬼卡，每個八張。
  ●共72張卡，算錯的肯定是你的計算過程有誤。


遊戲目標：

  ●將所有卡片出完。

  ●最先出完的為贏家。
  ●其他玩家中，卡片最多的為最大輸家。
  (卡片包含吃到的與最後手中沒出完的)

  ●贏家有積分2點、吃牌最少的玩家有積分1點。
  (應該是讓大家玩說看要幾點最贏之類的吧)

  ●贏家可以在下一場時，與最大輸家交換一張公開卡。


遊戲設置：

  1.將所有卡片洗勻，並均分給所有玩家。
  (某些玩家可能會多一兩張牌)

  2.每位玩家的卡片以面朝下疊成一堆，此為每個人的牌庫。

  3.每位玩家將各自牌庫的前三張牌，以面朝下分發成三堆，每堆一張。
  (這三張叫做隱藏卡)

  4.每位玩家再拿取牌庫三張牌，以面朝上放置在剛剛那三張隱藏卡上，每堆一張。
  (這三張叫做公開卡)

  5.每位玩家再抽三張當手牌。

  PS.在任意時候玩家都必須保有三張手牌，如果使用後要馬上補牌，抽滿三張。


遊戲規則：

  A.遊戲由手中黃色牌最少的玩家開始，他必須丟棄一張牌以形成棄牌堆。

  B.每位玩家在自己的回合中必須丟棄牌到棄牌堆最上面，並順時針換下一位玩家。
  B-1.棄牌必須符合以下規定：
        丟的牌必須大於或等於棄牌堆最上面那張牌。
        如果有好幾張相同數字牌，可以一次全丟。
        玩家也可以出特殊卡片。
  B-2.特殊卡片說明：
        鬼卡：出了數字不變，有點類似PASS拉。
        1/2卡：可以出在八以外的牌上，數字+1/2，當然可以疊兩張1/2。
        0號：可以出在整數上，數字歸零，下一家可以隨意出牌。

  C.如果無法棄牌的玩家則必須把整疊棄牌堆回收放旁邊，遊戲最後會計分。
  (這些牌不會也無法在遊戲中再度使用)
  C-1.下一位玩家負責出一張新的牌來形成棄牌堆。

  D.如果有玩家讓棄牌堆變成1/2或是出了鬼卡，該玩家會變成通緝犯。
  D-1.下一位玩家如果出的卡剛好是下一個整數的話，就能抓到通緝犯。
  D-2.被抓的通緝犯就必須收走棄牌堆所有的牌，抓到通緝犯的人還可以再出一張牌。
  D-3.抓通緝犯並不是必要的，玩家依然可以任意出符合規定的牌。

  E.如果有玩家手中同時有8號與1/2卡，可以同時打出。
  E-1.下一位玩家不能出1/2卡，當然0號也不行。(特殊卡規則有)
  E-2.下一位玩家可以出鬼卡、或是一樣出8號與1/2卡、或是出9號來抓通緝犯。

  F.如果有玩家出了5號，下一位玩家『必須』出不大於5的數字。
  F-1.5號卡必須依照正常出牌方式出，就是只有在棄牌堆不大於5時有機會出。
  F-2.下一位玩家一樣可以出一張5號卡來婊下一家，以此類推。

  G.如果有玩家出了9號卡，就表示這堆棄牌堆快到頂了。
  G-1.9號卡是最大數字的卡，底為紅色，與6號卡明顯有區別。
  G-2.棄牌堆可以被1/2卡加上去，不過超過9的話你就抓不到通緝犯了。
  G-3.就算被加上去超過9，你還是必須依照規則棄牌。(相當於只有特殊卡能出了)

  H.如果玩家的牌堆用完時，還是必須繼續出手中的卡。
  H-1.如果玩家出完手中的卡且沒有牌堆可抽時，他可以開始使用一開始桌面上的牌。

  寫在I之前.玩家開始出桌面上的牌後，遇到必須將棄牌堆回收時，必須將牌收至手中。
  寫在I之前-1.玩家可能會拿超過3張的手牌。
  寫在I之前-2.手上的牌必須依照一般出牌的方式出完後才能繼續出桌面上的牌。

  I.如果玩家可以開始出桌面上的牌時，必須優先出三張公開卡。
  I-1.公開卡依舊放在桌面上開著出，每次只能出一張。

  J.如果玩家三張公開卡都出完，下一輪就能開始出隱藏卡。
  J-1.隱藏卡必須蓋著出，每次只能出一張，出完後翻面打開檢查。
  J-2.如果出的隱藏卡合理，則沒事。
  J-3.如果出的隱藏卡不合理，則必須將棄牌堆與該張隱藏卡收起來。
------------------------------------------------------------------------------

感覺這遊戲好歡樂的感覺= =...

有任何問題請問。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.81.151
→ falltrace:所以一開始的隱藏卡自己可以看嗎?
→ fire231:樓上... 就說是隱藏卡了 當然不能
→ fire231:如果看了，最後就不用蓋著出了阿= =....
推 falltrace:嗯嗯懂了 剛想說怎麼有點矛盾XD 推
→ fire231:翻的好累 睡去= =
→ fire231:這遊戲跟之前版上討論的一十反轉很像XDDD
→ fire231:真的睡去XDDDD
推 LPH66:提一下用字好了: 隱藏卡看起來應該是在出之前不能偷看
→ LPH66:不然要怎麼判定出牌合不合理...要做判定總得翻開牌才是
→ LPH66:整個看下來還真的頗歡樂 XD
恩，隱藏卡的確是在出之前都不能看阿
他一開始就發了蓋在那邊，出牌的時候也必須蓋著出。

的確感覺很歡樂= =
但可惜我沒有這套阿XDDD...
推 CyaTu:太........感心了.....我昨天只用了GOOGLE查了第一段...Q_Q
推 CyaTu:看完了，感覺是個前段玩很快，但後段不易出清手牌的遊戲
恩... 其實大部分的單字都不用查阿= =
只是有些部份唸起來不知道在講什麼
推 CyaTu:這...英文不好的人是分不清楚到底為什麼看不懂，於是就全部
→ CyaTu:給GOOGLE翻譯~XD。 然後再來翻譯GOOGLE的中文...
我英文也沒很好= =
confucius(孔子)會看成confusion(混亂/困惑)....
USA我寫成USB....

另，這說明書的單字真的大部分都很簡單阿XDDDD
而且還有圖片....
※ 編輯: fire231         來自: 118.168.86.44        (03/08 18:26)