[心得] Space Alert 威脅卡中文化

[Morton (小鑫)]

請勿用於商業用途，謝謝

Space Alert 威脅卡中文化：http://ppt.cc/rYGM

當初中文化只是為了讓團咖融入遊戲
所以翻譯上如果有不周延的地方還請見諒

目前檔案是放在Google Doc的空間
之後如果中文化空間復原應該會轉過去

檔案內容是分成１４份１頁的檔案
但每頁其實只有四張卡片，所以其實排版上頗浪費紙張
之所以會這樣做完全是為了避免檔案過大，跑不動
如果有其他更好的編排方法的話，還請幫忙一下（鞠躬

最後要跟先前承諾給檔案的版友說聲抱歉
對不起，讓你們久等了
距離之前SA的拍賣已經過了一個月了
但是因為我中間一直在忙有的沒的，沒機會拿回檔案
這兩天才好不容易從舊電腦那邊拿回來了！
真的不好意思！


修文附上之前中文化錯誤的修正檔
中文化本身也換上修正後的卡片了
感謝hcy1大大指正（鞠躬！
修正的卡片共有４張：

1.鬼隱戰機：根據官方ＦＡＱ表示速度３才是設計原意

2.毀滅者：Y、Z攻擊３

3.蝗群：攻擊3，對其他區域各攻擊２

4.破壞神：每次遭導彈命中 而非 每受到導彈１點傷害

謝謝大家！XD

修文再補上連結！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.225.188
推 yesnotony:感謝~推!!
推 vincentno1:大推!!! 謝謝你!!!
推 hcy1:大推! Space Alert必推 精美中文化再推 推推推 讚
推 BENAUI:這真的一定要推(感動
推 feaze:推！真是太精美了，比起來我那白紙黑字的中文化根本是渣～
推 masanao:一定要感謝推!
推 noyarc:masanao是正妹
推 p2816007:精美大推!! 很用心
※ 編輯: Morton          來自: 175.181.133.221      (10/04 01:54)
※ 編輯: Morton          來自: 175.181.133.221      (10/04 02:58)
※ 編輯: Morton          來自: 175.181.189.22       (01/31 21:21)