[規則] Olympus說明書錯一堆

[joelll (.....)]

我╳╳你個●●！
破你個αα和ββ！！！

Olympus英文規則書錯一堆，
請大家不要盡信，
比方說statue這張卡，
(版上分享中文卡表的Allen大大就是修正這點)
卡片、詳細規則都沒寫錯，
但偏偏說明書上最後整理的總表出錯！

再來，
說明書第14頁，
勝利女神符號上面的那兩個符號，
它們的文字解釋居然誤植，
兩大段相反了！

再來，
你Ω的咧！
宙斯的超能恩惠已經有夠亂了，
結果作者在BGG上clarify(澄清)這個問題，
居然和說明書寫的不一樣！
林阿Σ咧！
然後網友問說那到底可不可以用來連蓋兩張建築卡，
作者說從prototype0.0(這不是表情符號，這是開發序號)到final version，
沒有一版是允許這樣的。
●！
那為何說明書還寫錯？


最後提醒一下，
精華區那篇此遊戲的基本介紹文，
我大概瀏覽過去，
像是「踩了瘟疫不發動瘟疫就會加1分」，
這個是錯的，
不過是版友分享錯誤，並不是說明書寫錯。

--
以後來這個版發文，
可以用黑特版的發文型式吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.69.13.1
推 Meir:有錯玩起來應會怪怪的吧...沒感覺? 那就是規則沒錯了 :D
→ joelll:因為很多設計元素都很威，所以有點差異，基調並沒有非常明
→ joelll:顯地走味掉，加上才玩過一次，打法不同，很難斷定怪就是了
→ Meir:第一次 ALLEN 團時我就覺得怪怪的, 這個遊戲還跑了三次才正確
→ joelll:嗯，我看Allen版上分享的玩家幫助卡，細節的確錯了不少。
→ joelll:我是直接看英文說明書內容啦，作者後來修正宙斯能力那邊，
→ joelll:其實照英文說明書寫的來跑，策略只是會微調，不見得會感覺
→ joelll:怪怪的喔。
推 minieyecheer:推貼心提醒 :)
推 oldfat:呼 還好還沒看A_A 謝啦~
推 russellwang:翻譯真的不是一件容易的事情