作者finhisky (Roy)
看板BoardGame
標題[規則] ONEXENO
時間Wed Jun 13 20:49:14 2012
http://boardgamegeek.com/filepage/79565/onexeno-chinese-rules
下載後喜歡的話,請在BGG幫我按大拇指(Give thumbs up),謝謝。
這款蠻冷門的,屬於益智類,沒什麼歡樂度,喜歡動腦的可以試試。
官方網站也有中文規則,我另外翻譯了,官方網站只有英文規則的兩種變體玩法。
Solitaire Game
http://onexeno.org/en/solitaire.php
Canasta Game
http://onexeno.org/en/canasta.php
下面這段看的不是很懂,有點怕翻錯 orz
Similar to Klondike solitaire, three cards are drawn from the face-down stack
are turned over and placed face up on a face-up stack. The player then
attempts to play the card on the top of the face-up stack. If the top card
can be played, the player then attempts to play the next face up card. The
player continues in this manner until no further face-up cards can be played.
The player then draws an additional three cards from the face-down stack and
repeats the process by drawing three cards and taking another turn
玩家從牌庫頂翻出3張牌,面朝上疊放在旁邊作為出牌推,將出牌堆頂的牌,依出牌
規則放到桌面,然後再從出牌堆頂出下一張牌,如果出牌堆的牌出完或出牌堆頂的牌
不能出時,再從牌庫頂翻出3張牌,疊放在出牌推上,然後出牌。重複以上流程,直
到遊戲結束。
有空的朋友可以幫忙對照一下 XD
遊戲介紹網路上有
巧克力牛奶巧克力Onexeno @ 卡牌屋桌遊誌BoardGame Hut 桌上遊戲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.204.70
推 Eunoia:出牌推<-應該是堆吧 第一行和第三行的地方有錯 06/13 21:49
→ Eunoia:這端你翻譯的應該沒問題 06/13 21:52
→ finhisky:樓上眼睛真利 我看了好幾次都沒發現錯字 XD 感謝~~ 06/13 22:03
→ finhisky:玩法沒問題就好 最怕教錯 orz 06/13 22:04