Re: [問題] Battle Cry的其中一張AidCard翻譯

[tinyfan (小風扇)]

※ 引述《BGchan (A_Chan)》之銘言：
: 標題: [問題] Battle Cry的其中一張AidCard翻譯
: 時間: Sun Sep 16 23:41:14 2012
:
: 朋友目前就差這一句就能把Aidcard翻譯完成了
:
: 原文：Line of Sight：Artillery have Line of Sight about friendly unit
: adjacent in lower ground, if that terrain don’t block Line of Sight itself.

比較通順一點的翻譯應該是︰
視線︰火砲單位在相鄰的友軍單位處於較低地形且該地形不阻擋視線時，
      仍然保有視線。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.28.251
推 BGchan:感謝^^