[規則] GOA

[wildwind0210 (wildwind)]

首先感謝Allen大這一年來所辦的團購，帶進了許多好玩的遊戲讓圈內朋友同樂！
這是我所翻譯的GOA初稿，請各位玩過的大大幫我校稿看看規則有無翻譯錯誤或是
詞不達意的地方，還是有哪些小細節漏看了，沒有寫在說明書中，請大大們推文
或是站內信告知，讓我修改，感謝大家！

https://dl.dropbox.com/u/16371987/GOA_firstedition.pdf

在規則中我對建殖民地這個動作的理解是這樣的
    打出的殖民者卡片若是不足以建立殖民地可以回收，並從牌庫得到一張殖民卡；
若是可以建立殖民地，則打出的殖民卡需要繳回牌庫。
不知我的理解是否有誤？


最後祝大家中秋節快樂！

--
╭███◣╮ the  ╭◢◣═◢◣╮answer 3╭我絕對不會讓隊友以外的人進球╮
║██  █╰═══╯█◥  █◥╰════╯╬╬╬╬╬╬ ﹨∕ ╬╬╬╬╬╣
║██▌◤ ◢  ◢   █    █   ◢█◣ ◢█◣╬╬╬╬╬  皿 @m ╬╬╬╬╣
║██▌◣ █◢█ ◥█◣◥█◣ █▌█ █▌█╬╬╬╬╬＜１  ╬╬╬╬╬╣
║██  █ ◥◤◥   █    █   ◥█◤ ◥▌◤╬╬╬╬╬ ∕﹨ ╬╬╬╬╬╣
╰███◤═════◥══◥═════════════════════╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.182.123
推 SeekU:大推! 好遊戲!
推 e0004252:推推! 必收清單!!!
推 aethe:你講的殖民卡回收是正確的。(才發現這裡我們也玩錯了)
→ aethe:Goa真的很棒! >///<
推 aethe:幫你補充一點,如果競標主標到自己放的板塊,付給銀行的錢是
→ aethe:"得標價減1元"
→ wildwind0210:謝謝A大
推 twinson:推推  之後要入手
推 aethe:啊我說錯了! 更正:應該是標主如果決定買下自己的板塊,只需要
→ aethe:付"最後最高出價減1元"給銀行,所以標主自己並不出標
→ aethe:另外看了非官方FAQ提到,競標時是全部輪一圈就結束,我想這樣
→ aethe:應該是對的且會提高難度,不過翻遍說明書都找不到哪裡有寫
推 dadadiiii:規則的寫法不好 但是可以看得出來是一輪
→ dadadiiii:從賣家左手邊開始 每位玩家要嘛出價要嘛PASS
→ dadadiiii:輪到賣家時 只能三選一 ... 所以不會有第二輪出價
→ wildwind0210:好的  我在修改