→ lovemost:早安=.= 04/07 03:37
規則錯誤更正
新增中文規則：http://ppt.cc/J-_U
※ 編輯: b97505048 來自: 114.36.55.227 (04/12 17:58)
柳橙推薦的好遊戲，由本官來吃規則XD
先推出精簡版，提供給版友方便遊戲~~~
所以這次沒有翻譯前言、也沒有製作中文化規則
我首次看到這遊戲是在柳橙的交易文 & Ryan Metzler的2012 Top 1 ~!!
http://www.youtube.com/watch?v=WoxrxD9_HUM&feature=youtu.be&t=16m1s
BGG頁面：
http://boardgamegeek.com/boardgame/74390/rolling-freight
========================================
Rolling Freight 骰動鐵路
2-5人，1.5hr，13歲
========================================
配件&使用術語的翻譯對照
improvement card - 升級卡
contract card - 契約卡
contract location marker - 代售標誌(有X的圖案)
phase - 階段
link stick - 鐵路記號
switching station - 轉換站
stockile marker - 資源記號
saturation marker - 飽和記號
遊戲準備
0.每人拿取玩家板、棋子(放在玩家板的轉換站的第一格)、
建設方塊(放一個在分數軌上)、鐵路記號、一種顏色的骰子
1.挑一面想玩的遊戲版圖 (新手建議玩美國西部的地圖 適合2-4人 約2hr)
(老手可玩美國南部 適合3-5人 約3hr)
2.放上紅、藍、黃、灰的資源記號
3.在對應的城市放上B、C的階段記號
4.建立升級牌堆
-美西的地圖會移除Extra Resoure(Red die)、一張Friendly、一張Efficienr Storage
-美南的地圖全部使用
-若是兩人遊戲，將只用1x Acquisition Expert
1x Careful Planner
2x Efficient Storage
2x Extra Resource (black)
1x Extra Resource (blue)
1x Extra Resource (gray)
1x Extra Resource (yellow)
2x Steady Builder
並且只玩AB兩階段+未完成的鐵路記分 (這個之後會解釋)
5.建立契約牌堆
在C階段結束卡上面放C階段牌堆，
上面放B階段結束卡，上面放B階段牌堆，
上面放A階段結束卡，上面放A階段牌堆
6.在城市上放該城市提供的貨物
城市內圈代表提供的貨物，外圈代表需要的貨物
黑色代表沒有提供/需要貨物，白色代表任意貨物
被BC階段記號蓋住的城市不要放貨物
7.抽4張契約卡 + 3張升級卡組成供應區
並以待售標誌放在遊戲版圖上，來標示契約卡所代表的鐵路
起始選牌
每人先擲骰，這些骰子代表你第一回合能做的事
從起始玩家右手邊的玩家開始從那7張卡片中挑選一張，把剩下卡牌向下對齊，補一張
逆時針輪流選牌
-挑選契約卡：在該鐵路放置一個建設方塊，並該代售標誌移到新的契約卡所指示的鐵路
-挑選升級卡，且上面有得到新的骰子：立即重骰該骰
接著大家再挑第二次，這次要挑與上次不同的卡片 (所以大家都是1契約1升級)
起始玩家最後選完後，開始遊戲
遊戲流程
先以骰子做行動 A.購買契約
(順序隨意) B.建設鐵路
C.運送貨物
D.蓋轉換站
E.購買升級
再依序進行
F.儲存資源
G.補滿卡片
H.重擲骰子
玩家以順時針進行遊戲
A.購買契約
遊戲版圖上供應區旁邊有標示所要的花費
-□：任意骰子
-※：同色骰子，即卡片的對應顏色
若契約卡上顯示的為斜線，則代表任意的雙色骰色 (通常那是水上鐵路)
將契約卡放在玩家板上，放一個建設方塊到對應的路線，將待售標誌移到新的契約卡的位置
每人一次最多3張契約卡，完成後才能買新的契約卡
你的回合結束後再補契約卡
B.建設鐵路
用對應的骰子(多色也可)，增加一個方塊到對應的鐵路
雙色鐵路必須用雙色骰子
鐵路完成後立即記分(依遊戲版圖的表格)，
把契約卡放到遊戲版圖上，回收建設方塊，放置鐵路記號
C.運送貨物
宣告起點城市、終點城市、所行經的鐵路路線(當中至少要一條是自己的)
路徑上不能經過同一城市兩次，且路上不能有與終點城市同樣需求的城市
依所行經的鐵路花費骰子，自己的鐵路每段1個任意骰子，別人的每段2個任意骰子
轉換站可以減低花費，但最少還是要花費1骰
把貨物放到玩家板上
每段鐵路由擁有者各得一分
並依遊戲版圖上的表格有額外加分(別人沒有)
-快速貨物(紅:乘客 黃:商業)
-慢速貨物(藍:農作 灰:工業)
終點城市放置飽和記號，之後不可以再運貨來這城市了
D.蓋轉換站
依玩家板上對應的□來花費骰子，移動記號
E.購買升級
依遊戲版圖上對應的□來花費骰子，購買的升級卡回合結束時才生效
每人一次最多3張升級卡，若超過了，選一張放回牌庫底
你的回合結束後再補契約卡
若供應區有重複的升級卡，可以放回一張到牌庫底，向下對齊卡片，補抽一張
升級卡的功能：
-Acquisition Expert 專家訓練
購買契約卡、升級卡、轉換站時，少花費一個□
但不可用在送貨的時候
-Careful Planner 謹慎計畫
回合結束時，在重骰前，指定2個骰子到任意面(升級骰除外)
多張此卡可以加成
-Efficient Storage 效率存貨
儲存資源時不必受到原本的"-1"的懲罰，有多少骰子就拿幾個資源記號
若有兩張此卡，雙色骰可以各拿一個記號(升級骰除外)
-Extra Resources (color) 額外資源(某顏色)
增加一個對應顏色的骰子
-Friendly 友善之舉
別人使用你的鐵路時少付1骰，但你可以因此多得一分
-Steady Builder 穩札穩打
每回合一次，增加一個建設方塊到你建造中的鐵路
升級骰的功能：
-加1~2個方塊到你的鐵路，不可以分開到兩個鐵路
-用此骰來支付送貨費用時，多加兩分
-當作1~2個□
-用此骰來支付送貨費用時，此回合可以進行第二次送貨時，
但不可以使用第一次送貨用過的轉換站
F.儲存資源
將剩下沒用的骰子，拿取各顏色數量-1的資源記號
多色骰必須挑一色來計算
沒有顏色的骰子無法拿取記號
之後的回合中，這些資源記號就當作是骰子來使用
每色的資源記號有6個，拿完為止
G.補滿卡片
將供應區的卡片向下對齊，補滿卡片
新的契約卡，將待售標制放到對應的鐵路以方便檢視
當抽到階段結束卡，會再說明
H.重擲骰子
將你的所有骰子重骰，並下一位玩家開始他的回合
結束階段
-A階結束：當抽到第一張階段結束卡，放置在你面前，繼續補滿卡片
每個人(包括你)再進行一回合後，A階段結束
每個人的貨物記號各得3分，移除這些貨物
-B階開始：將第一張階段結束卡移除，將城市上的B記號移除，並補貨到這些城市上
移除最下面的契約卡、升級卡，補牌
繼續遊戲
-B階結束：同A，但改成2分
-C階開始：同B
-C階結束：同AB，但改成1分
並且未完成的鐵路，每個方塊得1分
得分最多者勝利！ 平手則比轉換站數量，再平手則共享勝利！
BONUS卡 -Natural Disaster 天災
遊戲準備時洗入契約卡(B階放2張，C階放1張)
遊戲中抽到時，隨機移除一張完成的契約卡、鐵路記號、兩端城市的飽和記號
繼續補牌，補完牌後將這張契約卡放回牌庫頂
若有多個此卡一同出現，則依順序擺放位置
========================================
感謝大家辛苦閱讀，這是為了下週六試跑而順手打的規則
由於也是才讀過兩三次，如果有哪邊有錯敬請更正指教，感謝大家~~~
我發現我的翻譯順位好亂哪...
好幾款遊戲都翻到一半or中文規則做到一半，我卻一直在翻新的@@
2013.04.07 jed
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.24.144