推 nhltc1975:越來越像RPG遊戲 寵物都出現了 05/10 00:21
推 hsnubill:PUSH! 05/10 03:27
推 nhltc1975:只聞樓梯聲 不見人下來 05/10 13:56
推 ingenii:請問原po有翻譯小白世紀其他新擴充的計畫嗎? 05/10 17:14
→ cwl:中文版小白擴好像都差不多出來了...等候新計劃中...^_^ 05/11 02:15
雷霆之石進階版 遊戲新聞 透視魔寵 20120130
http://wargames.com.hk/oscommerce/images/TS7Deckbox_350.jpg
原文連結：http://www.alderac.com/thunderstone/2012/01/30/545/
圖文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/49373498
今天我們會帶大家去認識一下我們在塔拉世界的新伙伴，不過在此之前，我們先來看看在
起始卡牌中的大改變：雷霆之石碎片卡。
http://www.alderac.com/thunderstone/files/2012/01/Thunderstone-Shard.jpg
「雷霆之石碎片卡」能夠在遊戲初期產生重大的影響。基本上，它們鼓勵你們在牌庫優化
之前，或攻擊低等級怪物的情況下，早點進入地下城。
XP（經驗點數）使得【雷霆之石】這個遊戲在同類型遊戲中一直保持與眾不同，所以我們
希望在【雷霆之石進階版】能對XP的作用加以發揚光大。因著「雷霆之石碎片卡」的出現
，你們將會發現遊戲中更多XP的可用之處。在這裡我們想給大家一些有關於玩家各自XP庫
互動的設計分享。
XP是你永遠最好的朋友
其中一個就是你最新的朋友：你的魔寵
http://www.alderac.com/thunderstone/files/2012/01/Battle-Hawk1-214x300.jpg
在你們來到塔拉之時，大部份塔拉人都早就跟魔寵建立起關係了（身為英雄的你們也應該
早就注意到牠們了）。魔寵並不會自動單純地依附在冒險者身上，反而是你們要先贏得牠
們的尊重才行。
魔寵卡在遊戲開始時是以一個面朝下形式的牌庫出現，這個牌庫是放置在遊戲圖板的指定
空格上。
http://www.alderac.com/thunderstone/files/2012/01/familiar-spot-on-board-267x300.jpg
在你擊敗你的第一隻怪物之後，你可以隨機從魔寵卡牌庫中選擇一隻魔寵來加入你的冒險
團中。記住，只有魔寵選擇你而已，別無他法！你永遠不會知道是哪隻魔寵會跟隨你（當
時我們也設計了變體規則來減少這個隨機性）。每位玩家只可以有一隻魔寵跟隨他，所以
你一旦抽取過你的魔寵卡，你便不能再獲得另一張魔寵卡了。
http://www.alderac.com/thunderstone/files/2012/01/Dire-Wolf-214x300.jpg
全新經驗、全新體驗
你的魔寵卡會一直維持面朝上的方式放在你的前面，直到你決定使用牠的能力為止。你不
會在你的回合結束時自動地將它棄掉。看到上面寫的0XP、3XP及6XP了嗎？不過，你是不
必支付這些XP來使用你的魔寵能力的；你只要擁有指定的XP量即可。所以，如果你擁有
3XP在你的XP庫中，你便可以使用「惡狼」來獲得物理攻擊+1了。如果你擁有6XP在你的XP
庫中，你便可以將地下城大廳裡任何兩隻怪物進行位置置換。不管是怎樣，經驗值都是可
以保留的。
每隻魔寵都有3個能力：一個0XP的村莊能力，加上一個3XP及一個6XP的地下城能力。即使
現在你暫時不想太著眼於地下城，你都還是可以利用幾個起始的正規軍來殺隻小怪，早點
取得一隻魔寵對你在村莊的活動都是有幫助的。
在你使用了你魔寵能力那個回合的結束時，它會進到棄牌堆。然後，最終還是會洗回到你
的牌庫中。當魔寵再次出現在你的手牌時，你會在你的回合開始時自動地將牠放回場中，
牠會一直在那裡待著，直到你再次請求牠來幫忙為止。
http://www.alderac.com/thunderstone/files/2012/01/Brownie-214x300.jpg
你們可能發現魔寵的能力不會比大部份的村莊卡強，美其名只是小恩惠而已：當你在戰鬥
上有些不足是幫忙一下，或者是在你的村莊行動來個小提升。不過說不定牠們會有更好的
表現。事實上，因為決定使用魔寵的時機是有一定困難度的，所以我們建議新手玩家可以
進行多幾場遊戲，等熟悉後再來嘗試加入魔寵卡。
有經驗的玩家則會發現，在對的時候用對魔寵才會帶來好處。
另外，不要不捨得使用魔寵的能力，牠跟定了你就會洗得回來的。
敬請期待【雷霆之石進階版】中文版的上市喔！
文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯【雷霆之石進階版】新聞給大家分享）
http://forum.wargames.com.hk/attachment.aspx?attachmentid=1119
戰棋會預訂：
http://wargames.com.hk/oscommerce/product_info.php?products_id=7462
卡牌列表（出場序）：
雷霆之石碎片
物品‧雷霆之石
地下城：1位英雄獲得力量+2。
戰利品：獲得1XP。
戰鷹
魔寵
0XP：村莊：獲得2金。
3XP：地下城：照明+1。
6XP：地下城：你抽取1張卡牌。物理攻擊+1。
惡狼
魔寵
0XP：村莊：你抽取1張卡牌。
3XP：地下城：物理攻擊+1。
6XP：地下城：將地下城大廳裡任何兩隻怪物進行位置置換。
棕仙
魔寵
0XP：村莊：獲得1金及1次額外的購買。
3XP：地下城：魔法攻擊+1。
6XP：地下城：銷毀1張卡牌來抽取1張卡牌。
--
我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.177.66