[情報] 瘋狂詭宅中文版新聞 因詭異力量而聚首

[cwl (cchopman, 湯瑪士小火車)]

瘋狂詭宅中文版新聞 因詭異力量而聚首 20101004

FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=1656
圖文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/49620854

http://wargames.com.hk/oscommerce/images/MOM_box400.jpg

「這是什麼呀，小子？這是什麼味道呀？」皮特回頭看了一下，忠犬「杜克」並沒有跟著
他的腳步，反而停在附近一個被破壞的墓碑那裡。這隻狗露出牠的牙齒，站在石板那裡嗥
叫著，連脖子的毛都豎了起來。「來吧，小子！」皮特粗聲粗氣地命令著，「杜克」卻仍
然站著不動，因為牠所正面對的敵人是所謂的亡者。皮特往回走，剛好讓自己位在他的狗
與古老墓碑之間，他彎下腰並仔細地檢查。在朦朧的月光下，他俯下身並瞇眼才勉強認出
將個已風化的字。這個是"L"…絕對錯不了…和這個是"Y"。他用手在碑石上摸著，希望能
夠多認出一些字來。這個是"N"…阿什肯‧皮特非常專心在認出石碑上的字，但事實上，
他卻沒有注意到草叢的輕柔的腳步聲，另外他的狗也突然安靜了下來。

透過你們搜尋更多有關於【瘋狂詭宅】的信息，線索便會慢慢被找出來。你們已經了解到
一些邪惡陰謀在阿卡姆的豪宅和地窖中正悄悄地進行，你們甚至還一窺過設計師的內心背
後。今天，我們將帶大家看看對抗黑暗的平凡英雄們，以及我們會介紹他們能操控的工具
是如何幫助他們對付那些要面對的超自然危險。

八名調查員，他們來自各行各業，是因為共同面對一個超自然的恐怖威脅才會聚首在一起
。作為「調查員」一方的玩家，你要面對的是「守密人」玩家，而守密人玩家是會試圖完
成他的勝利目標的。無論你是單獨挑戰他，還是多達三名調查員伙伴與你並肩作戰，你都
會從這八名勇敢的角色當中的其中一位，來成為你在遊戲圖板上的分身。對於守密人而言
，參與遊戲的調查員人數會影響到他的資源和特殊手下的實力，這意味著【瘋狂詭宅】的
難度將是取決於隊伍中有多少名無所畏懼的調查員加入。

為了平衡上次我們說明過守密人設定的情況，所以我們將在未來的介紹中才會詳細說明守
密人遊戲輪的情況。今天，就先讓我們來看看調查員的設定過程，當中還包括了角色的選
擇。

為了準備一場【瘋狂詭宅】的遊戲，守密人玩家會作出很多選擇（我們在上次的介紹中已
經分享過了）。但在同一時間，調查員玩家又會進行什麼事情呢？根據調查員指南，他們
會組裝地圖板塊來建構遊戲圖板；守密人會將線索、障礙卡、以及物品，根據他的故事選
擇而加到遊戲圖板上。接下來，調查員玩家會唸出「故事由此說起…」的文本，這是一篇
短篇故事，內容是講述劇情的故事背景和目的（至少也會讓玩家有個頭緒）。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/mansions-of-madness/preview2/mom-story-so-far.png

對故事的內容要仔細留意喔！它不只是單純的故事用文本而已，「故事由此說起…」提供
了探索的方向，雖然有時候會相當隱晦，但總會讓調查員能有機會發現他們的第一條線索
。再來，每位調查員玩家會選擇一名調查員，並獲得相對應的角色卡、特點卡、以及所列
出數量的技能點數指示物。現在，調查員將會對一些設定作出自己的選擇…


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/mansions-of-madness/preview2/pete-front.png


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/mansions-of-madness/preview2/pete-back.png

上圖：阿什肯‧皮特的角色卡正面及背面，當中會顯示他的生命值、神志值及起始技能點
數的數目。

如果你選擇（或隨機分配）要扮演阿什肯‧皮特時，你應該會先注意到他的角色卡上的三
項數據。他的生命值程度代表了他在被殺之前，能夠承受多少的傷害（只要故事還未到高
潮，就算他死了，他的玩家還是有機會可以選擇一名新的調查員來繼續遊戲的）。皮特的
神志值程度代表了在他被逼成瘋狂且成為伙伴的絆腳石之前（守密人會給予他的"幫忙"）
，能夠承受多少的恐怖。最後，調查員的技能點數是一種資源，讓他能夠克服某些障礙（
下面會再介紹技能點數喔！）。

接下來，你將靠著選擇他的特點卡來決定皮特的特質和能力。從可選用的卡牌中，你必須
選擇一張會顯示力量值、槍法值及敏捷值的特點卡，以及另一張會顯示智力值、意志值、
知識值和運氣值的特點卡。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/mansions-of-madness/preview2/pete-trait-fan.png

這七項特質代表了你的角色獨特的性格特點。此外，特點卡還會顯示它們能提供的特殊能
力文本，讓你有別於其他伙伴，並使得每場遊戲都與眾不同…即使你選擇喜歡的角色重玩
也會有全新的感受（取代「應急裝備」，你可以選擇擁有「假足跡」能力的特點卡，雖然
這會導致在一個稍為沒有智慧的皮特，但卻成為更能躲避敵人的角色）。在「杜克」尾隨
在我們身後的同時，讓我們去看看技能點數指示物吧！

特質值是用來克服各種形式的挑戰，但它們通常都跟特質檢定有關係。當指示去執行一個
特質檢定時，你只要簡單地擲出一顆十面骰，將擲出點數與你的角色適當的特質值予以比
較。如果擲出的點數是等於或小於該特質值的話，便代表了你通過檢定！如果一個挑戰看
起來相當艱鉅時，你也可以選擇（在擲骰前）花費一個技能點數指示物。這樣做會將你的
運氣值加到你要執行檢定的特質值上，這代表了你的角色當中足智多謀的本領部分。

特質也有助於保持你的理智，去面對你將會遭遇到的許多可怕情況，它也可以讓你有自己
的方式去解開謎題…這些東西我們都會在未來的介紹中一一跟大家分享。

敬請期待香港戰棋會中文版【瘋狂詭宅】的上市！

『瘋狂詭宅』戰棋會預訂：
 http://wargames.com.hk/oscommerce/product_info.php?products_id=7549

文章待續…（會陸續翻譯【瘋狂詭宅】新聞給大家分享喔！）

【瘋狂詭宅】是一款支援2-5位玩家，融合恐怖、瘋狂及神秘於一身的驚悚遊戲。遊戲的
設計基礎是根據恐怖小說大師「霍華德‧菲利普‧洛夫克拉夫特」而來的，在【瘋狂詭宅
】的故事講述過程中，其中一個玩家會扮演邪惡的力量，努力去完成一個邪惡的陰謀，而
所有其他玩家則擔任調查員的角色，這群不像英雄的英雄會聚在一起對抗守密人的邪惡勢
力。

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.177.66
推 colaw:push!
推 cantreadmind:真期待
推 hsnubill:推!! :)
推 witness0828:好多連結都爆掉了
推 Dia149:爆了
推 naclgap:推遊戲  不過不懂這不適2010的新聞0.0 ??
→ cwl:是呀!原文2010年出的, 不過中文版現在才即將上市, 所以新聞對
→ cwl:我們來說還是新聞啦...^_^