[情報] 農家樂 S deck 辛普森deck中文化

[neowu (東村誠)]

前言:這是無意間看到的, 玩家自製的辛普森家庭deck
不確定是否會正式出版
我翻譯的是2013/6的更新第二版

其中的內容有一些大概要有看過動畫的人才知道裡面的梗

不過deck裡面還是不乏很多禁卡等級的牌
這些牌和EIKG系列的禁卡有類似的特色
包括強度過頭,破壞遊戲本質之類

例如:

minor   I choo-choo-choose you  情人節卡片
將起始玩家標記給你左手邊的玩家，並得到3份食物。本回合起始玩家標記不再更動。
打出此卡後，將它傳給右手邊的玩家

*和一般次要傳遞卡傳遞方向不同,是傳給你的上家
 而且這會發生bug, 如果已有其他玩家搶起始, 你又打出此卡,
 這樣一來 "搶起始的人不是起始" 故禁卡


minor   Bart's soul     霸子精神        5食     2職業
第12回合前，你可以執行以下功能3次：在其他玩家執行行動時付他1根木頭，
並要求他改執行其他的行動

*和卡片名字一樣無賴。人家上一回合搶起始準備要首生人,結果你叫他改做別的
 叫其他玩家情何以堪。故禁卡


OCC 4+  Maggie Simpson  梅姬
在當前回合數+3的版圖上擺放1個未使用的家庭成員。該回合開始時，
你可以付1/4份食物，視同執行"增加家庭成員"/"增加家庭成員，即使已
無居住空間"，並取回該成員。該名家庭成員當回合可以立刻使用。


*你知道這會發生什麼事嗎? 這讓人可以在第4回合"初"生人
 比正常遊戲早2回合。
 首家或二家前3回合只要:
 第一回合 打職業/2木
 第2,3回合 做到 3木/2蘆(或改為RSF 2次)/擴建

 第4回合初就可以付1份食物生人。甚至前幾回合狂撈食物
 付4份食物當作生人免空
 這樣幾乎等於是第三回合末就生人了,而且你還不用花1個動作
 你說這張卡不禁還有天理嗎?


另外有一張職業卡 Milhouse它的敘述太煩而問題太多了
求強者翻譯和解釋...或者我需要的是原作者的FAQ...

以下是文件檔案下載

自製中文化 excel檔
https://docs.google.com/file/d/0B-ppE5IygFciTk1BaFRla2toOE0/edit?usp=sharing

短網址:http://ppt.cc/Wsej

原文pdf檔
http://boardgamegeek.com/file/download/nug06pqmzo/Agricola_S-Deck.pdf

來自:http://boardgamegeek.com/filepage/83458/agricola-s-deck





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.65.128.137
推 b97505048:感覺滿有趣的 跟X-deck有得比XD
推 WRATH:Milhouse簡單講就是你怎樣都會拿到食物
→ WRATH:記得食物不一定剛好三個 就算三個也可任意分 就可以理解了
重點是搞不清楚食物可以拿到多少,怎麼拿
※ 編輯: neowu           來自: 203.65.128.137       (09/18 11:39)
→ WRATH:上面當然是指有人動那三格的時候 沒人動的部份我想不會有問
→ H2O5566:有錯吧 occ4+ 三回合後 怎饃算都不會讓你第四回合生人
→ H2O5566:就算政客送一石 教授 機器人 也要第三回合才打出這張卡片
OCC4+指的是4人以上遊戲適用的職業卡
推 WRATH:我的理解是拿全部分配前的數量 if another那句意思是你最多
→ WRATH:可拿三倍分配前的數量的意思(如果三格都被占)
推 WRATH:不然實在弱到沒有打出來的價值...
※ 編輯: neowu           來自: 203.65.128.137       (09/18 11:54)
推 manlike:Bart Simpson 那張感覺太強了, 免費 12+ 木和食物 = =
沒有喔,每季1W1F, 最多是6木6食物, 或5木7食物喔
※ 編輯: neowu           來自: 203.65.128.137       (09/18 12:03)