深入絕地第二版最新 FFG官方FAQ1.3版重點摘要
中文版翻譯：林中華 (Chung-Wah Lam、cchopman)
http://www.wargames.com.hk/store/image/cache/data/wcp/Descent_3D800-170x170.jpg
中文版FAQ連結：
http://www.wargames.com.hk/store/index.php?route=forum%2Fread&forum_path=12&forum_post_id=30
縮網址：http://ppt.cc/VWdE
本次FAQ重點摘要如下（以下只有中文版環境，其他請參考完整FAQ中文版）：
基本版
常見問題解答
一般規則
問：卡牌標示使用時機為「在你的遊戲輪時」的卡牌，其確實可以使用時間為何？
答：標示使用時機為「在你的遊戲輪時」的任何技能或能力只可以在為了英雄所舉行的一
名英雄遊戲輪的「進行行動」步驟時，以及為了邪惡領主所舉行的邪惡領主遊戲輪的「激
活怪物」步驟時被使用。一名英雄不能在他的遊戲輪開始時或結束時使用這類技能或能力
。
職業卡
問：騎士能否使用「推進」來移動但不進行攻擊呢？
答：能的。
問：使徒的「治療祈禱」需不需要一個行動呢？
答：不需要。需要進行一個行動的任何技能或能力都會標示一個[行動]的。
狀態
問：如果一個「狀態」被應用在一個使用「爆破」關鍵字的攻擊上時，請問是所有被該攻
擊影響的模型都會承受那個「狀態」嗎？
答：是的，但每個被該攻擊影響的模型仍然需要遭受至才1[心]（在各自防禦擲骰之後）
，才會承受那個「狀態」。
邪惡領主卡
問：「狂怒」能否被使用去進行含有攻擊的行動，如元素怪的「火態」能力呢？
答：不能。「狂怒」所提供的是怪物基本攻擊，不能被用於其他能力上。
任務指南
問：如果只剩「黑暗信徒」未被打開時，「化妝舞會」會就此結束嗎？
答：不會的。在所有賓客被打開之前，遭遇不會結束的。在所有賓客都被打開之後，如果
沒有任何賓館或怪物留在場中時，遭遇才會結束。
問：在「暗黑儀式」的遭遇1中，如果「梅里克．法羅勳爵」在不是一名英雄造成他1[心]
的情況下被擊潰時（例如，當邪惡領主打出「血之狂怒」邪惡領主卡時），會發生什麼結
果呢？
答：英雄們會贏得那場遭遇。
問：在「翼下亡魂」的遭遇1中，如果玩家一起使用了含有額外目標指示物的擴充版遊戲
時，邪惡領主的勝利條件會有影響嗎？
答：請忽略所有從其他擴充版遊戲的目標指示物。如果所有10個來自基本版遊戲的目標指
示物都同時都在地圖上的話，邪惡領主便贏得遭遇。
【巨魔沼澤】擴充版
常見問題解答
一般規則
問：如果場中有一張含有可嘗試任務的劇幕I傳聞卡時，請問英雄們及邪惡領主會被強制
在間幕之前去進行它嗎？
答：不會，但那個任務在間幕被完成之後便不再是合法的選項了。
（譯註：這點我特別已詢問過遊戲設計師了，他的回答是因為規則書中的呈現讓這些任務
好像是一定要在間幕之前進行的一樣，所以特別在FAQ加以闡明並不是這樣的。）
職業卡
問：預言者能否使用「慰藉洞察」去放置洞察指示物到一名已倒地不起的英雄身上呢？
答：不能。
問：當潛獵者進行一個攻擊時，他是否會因為「設置陷阱」而從每個毗連他的陷阱指示物
去獲得+1[心]呢？
答：不會。如果潛獵者是毗連多個陷阱指示物的話，他在每個攻擊只會獲得+1[心]。
邪惡領主卡
問：當一名英雄身陷「黑暗宿主」的效果底下時，他是否會在整個邪惡領主遊戲輪中被視
為一隻怪物呢？
答：不會。只有在邪惡領主選擇去那名英雄進行移動或攻擊行動時，那名英雄才會被視為
一隻怪物。在上述的行動前後，那名英雄仍然是被視為一名英雄。
--
我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.177.66