[閒聊] 大家買遊戲時會挑選特定版本嗎?

[lunch (LunchVNMMB)]

  前一陣子某篇文章閒聊買了遊戲會不會拆封來玩，激起了大家有趣的討論。


  這次我想問大家在購買桌遊時，若遊戲有出中文版，還是會買英文版嗎?

  會這樣問是因為購買遊戲除了玩之外，通常也有收藏性質。

  而有文字需求的遊戲比如波多黎/四季物語，為了容易推廣，所以會考慮購買中文版。

  但想知道有代理出中文版的遊戲，中文版與原文版的產地質感會有明顯差異嗎?


  沒有文字需求的遊戲，大家會買中文版或是英文版呢? 比如lost cit/ kingdoms


  另外也想討論版本的問題，比如德文版/英文版，或者各家出版社出版桌遊的產地

  大家以收藏的角度都喜歡哪個版本呢?

  比如

  魔戒衝突出了最早的KOSMOS版/ FFG豪華版/ FFG版2013 compact版

  BABEL出了最早的KOSMOS版/ Z-MAN GAMES新版

  Kingdoms FFG早期版本城堡是紙板/ 新版城堡變成塑膠件

  氣球盃錦標賽新版變成皮納塔

  凱呂思也出了幾版

  聖彼得堡今年似乎已集資成功會再版，美術升級

  今天也看到波多黎克ALEA 德版新版，紙板 TOKEN都變漂亮了，好棒!

  大家都怎麼選擇呢?















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.165.155
推 skyhomeer:我有些都是先買了英文版，之後紅了就出中文版了…
推 witness0828:中文推廣真的差太多 中文化還略遜許多
推 b97505048:看中文版的狀況   不然傾向原版 才不會有翻譯誤差
→ b97505048:很多時候若中文化有疑慮 還可以看原文來釋疑
推 AlcoNic:哪一版對你來說最棒就買哪一版阿，不然呢= =
                               只是想閒聊一下啦XD
※ 編輯: lunch           來自: 123.193.164.182      (03/15 22:45)
推 martian001:現代藝術大家應該會挑吧XD 一般我會挑中文版
→ martian001:忘了小規則可以方便查 也方便推坑
→ brianwwwww12:有些中文版字體用新細明體我比較不太能接受QQ
推 brianwwwww12:簡體的中文我也無法QQ 我大多都買原版@@
推 SeekU:現代藝術中文版有分山水畫版跟法版~
→ SeekU:版本的話...套利也有好多版本...
推 e105925:完全無法接受簡中，所以買英文，但…相對不好推…