推 y4271115:哇！太感謝C大幫忙解惑了！謝謝 05/29 11:31
Q1.關於移動：
官方FAQ的中文1.3a版中提到這個問題：
===========================================
問：被一面牆壁（地圖板塊的黑色邊緣）分開
的格子是否算作彼此毗連呢？
答：不算。被一面牆壁（地圖板塊的黑色邊緣）
分開的格子不算是彼此毗連，也互相沒有視線
相連。雖然兩個格子在技巧上共享一個格子
角，但牆壁還是會阻擋兩個格子彼此之間的移
動及視線。
===========================================
請問，在說明書第9頁中的移動實例裡，
模型在牆角轉彎的移動3，是否因此視為阻擋而無法移動？
A1:
規則書P8說明:
移動
...模型可以進行斜角移動（包括在牆角拐彎及在兩個封閉格子之間通過）...
規則書P9說明:
格里斯本可以進行斜角移動來涵蓋更多地面。玩家應該要注意到地圖黑色的邊緣是不會阻
擋以斜角方式移動來拐過一個牆角的。
所以移動實例3的格里斯本是進行斜角移動拐過牆角而已, 牆壁是不會阻擋以斜角方式移
動來拐過一個牆角的。
FAQ闡明的是整面牆壁, 而不是牆角的情況
Q2.關於聖物：規則書第22頁提到關於邪惡副官持有聖物及使用
方式，是否在英雄方規則也亦同？
A2:
規則書P22說明:
如果英雄擁有一件聖物時，把它以英雄使用面朝上的方式來放置，使用規則與商店物品卡
大致相同。
所以英雄使用聖物的規則跟一般商店物品卡雷同.
Q3.關於物品（或裝備）的交換：
Q3-a.是否需花費一個行動，與毗連的英雄模型交換？
A3-a:
規則書P15說明:
交換物品不需要額外一個行動，也不需要支付移動點數。
Q3-b.聖物是否能在遭遇（或任務）中交換？還是說只能在戰役
劇情階段交換？
A3-b:
規則書P15說明:
在英雄移動行動時的任何一個時間點，他都可以與一名毗連的英雄，交換任何張數的商店
物品卡、聖物卡、或搜尋卡。
所以英雄是可以在遭遇中, 在英雄移動行動中隨時與一名毗連的英雄，交換任何張數的聖
物卡的。
Q4.關於間幕1『暗影穹殿』任務中，怪物是否可以進行游泳？
若可以進行游泳的話，可否逆流而上？
A4:
任務指南P14說明:
游泳
作為一個行動，一個模型可以從「河邊」板塊上任何一格水域地形，游到「溪流」板塊中
靠近「河邊」那一邊緣的水域地形格子上。...
作為一個行動，如果一個模型沿著「溪流」板塊中最靠近「瀑布」那一邊的格子站著的話
，他可以讓自己跳入「瀑布」。...
任務規則說明的是一個"模型", 所以不管是英雄模型, 還是怪物模型都可以進行游泳的,
並且是同樣遵守游泳規則:
(1) 從「河邊」板塊上任何一格水域地形，游到「溪流」板塊中靠近「河邊」那一邊緣的
水域地形格子上.
(2) 沿著「溪流」板塊中最靠近「瀑布」那一邊的格子站著的話，可以讓自己跳入「瀑布
」.
所以原則上不能從瀑布游回溪流, 也不能從溪流游回河邊的.
Q5.關於間幕2『邪惡領主現身』任務，傳送門與符文鎖敘述中，
當英雄模型毗連一個符文鎖並通過檢定後，是直接關閉對應
的傳送門呢？還是需把符文鎖送到對應的傳送門才會關閉？
A5:
任務指南P16說明:
當一名英雄毗連於一個「符文鎖」時，他必須進行一個行動才能嘗試關閉一個傳送門。然
後，他執行[力量]檢定（為了封印「力量符文鎖」）、執行[意志力]檢定（為了封印「能
力符文鎖」）或由他決定執行[知識]或[察覺力]檢定（為了封印「靈巧符文鎖」）。如果
他通過檢定的話，他會把「符文鎖」翻成面朝上，並放置到匹配顏色的「傳送門」上（放
置到傳送門4個格子範圍內的中央處）。現在起，那個傳送門已經被關閉，傳送門的4個格
子範圍已經不算在遊戲之中：將當下還在上面的任何模型或指示物，移到最接近的空置格
子上。
文本說明了是在通過檢定之後, 符文鎖便會翻成面朝上, 並且直接把它放到匹配的傳送門
上, 這樣就算是把那個傳送門關閉了, 因此不需要把符文鎖親自攜帶到傳送門的.
Q6.關於間幕2『邪惡領主現身』任務，第3組開放性怪物群體的
放置時機為何時？
A6:
任務指南P16說明:
任務設定
在「龍之穴」、「下水道」及「熔岩洞穴」上，各放置1個「開放性怪物群體」。
所以三組"開放性怪物群體"都會在任務設定時出場的.
--
我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵,雷霆之石,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,宇宙荒舟:死亡天使,符文時代,
蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,
嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅,戰爭之道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.177.66
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1401333135.A.A4C.html