[問題] 想問一個星海擴充科技的問題

[makoto888 (Makoto)]

最近(其實拖了很久)在中文化的時候

對神族的一張科技卡有點疑問

Leg Enhancements(腳力強化)

At the start of a battle : If you are the attacker, your opponent must destory

1 of his ground unit participating in the battle with cost (gas + minerales)

less than the number of your Zealots in the battle.

之前聽說是"開戰時消滅對手一隻生產費用比狂戰士生產費用低的單位"

可是我看這段文字怎麼覺得像是"消滅生產費用比參戰狂戰士數量低的單位"？

(意思是落一票狂戰士去衝人家落單的阿克萊，可以直接衝爆對手？)

想問一下有玩過的人對這段文字的解釋？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.153.134
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1412252049.A.372.html
推 windwater: 是後者沒錯，星海有二、三人翻過中文貼條…我也有翻過
→ windwater: 對方可以選擇消滅一支最便宜的呀…
→ windwater: FB的translation of board game rules
推 windwater: 一般戰鬥，要打落單的機會不多，除非是連打好幾場
→ makoto888: 有道裡，看來這個科技不如想像中來得強
→ makoto888: 我在做改圖版中文化，看起來比較漂亮