[規則] Get Adler! 追捕艾德勒遊戲規則

[Moritz (....)]

Get Adler! 遊戲規則

遊戲設計：Randall Thompson
規則編輯：Dustin Schwartz

遊戲介紹
倫敦，1937年──情報人員發現最高機密文件不見了。同時間，MI6探員Adler也不見了。
唯一的線索只有一條攔截到的資訊：「特拉法加，7點。」。我方的英雄們：MI5探員
Gold，蘇格蘭場的調查員Sharpe，以及巡警Townsend被指派了以下任務：「找到並終結
Adler」。他們有7個小時。

遊戲概觀
遊戲分為兩個部分。在前幾個回合中，玩家間相互詰問並仔細端詳其他玩家的出牌內容，
藉以推理出誰是Adler。在Adler（因某人嘗試逮捕他而）現身後，遊戲轉變為逮捕他的追
逐戰。

英雄們的目標為逮捕或消滅叛徒。

Adler的目標為活過7個小時並持有至少一份最高機密文件。為達成這個目標，他必須試圖
隱藏身分越久越好；一旦被發現，Adler將試著逃跑或使用武器來擺脫逮捕。

遊戲準備
1) 將角色牌混勻，面朝下發給每位玩家1張。保持你的角色牌為隱密的！

4位玩家時：使用 Adler、Gold、Sharpe、Townsend
5位玩家時：加入 Kate Collins
6位玩家時：加入 探員 Tarasov

2) 將遊戲牌混勻，面朝下發給玩家7張作為手牌。將剩餘的遊戲牌面朝下置於桌面中央作
為牌庫。

4位玩家時：使用64張未有任何標記的牌。
5位玩家時：加入13張標有"5+"的牌。
6位玩家時：加入13張標有"6+"的牌。

3) 決定起始玩家，然後該玩家將第一個時間標記（1點鐘）擺出來。

每位玩家拿一張參考表（一面是角色特徵，另一面是牌張功能）

遊戲進行
在遊戲的七個回合中，從起始玩家開始，玩家之間依照順時針方向，輪流行動。

在你的回合中，你從牌庫抽1張牌，然後從手中將1張牌面朝上出到棄牌堆。打出的牌可能
會是一個行動或只是純粹只是棄牌。(詳見出牌的章節)

每個玩家都出牌一次後，回合結束。起始玩家將一個新的時間標記放進場，以顯示時間的
流逝。（例如：在第一回合結束時，將2點鐘的時間標記放進場。）

注意：遊戲時如果牌庫的牌張用罄，將棄牌堆的牌混勻後做成新的牌庫，然後繼續遊戲。

溝通
玩家間不可以對玩家可能的身分、可能持有的手牌、下一步該怎麼做等，利用言語或手勢
來進行溝通。你必須仔細地聆聽問題和回答、以及觀察玩家的出牌，來得到有價值的資
訊。不過一些戲謔嘲弄是允許的！

紙牌們

極機密文件
在七個小時的追逐結束時，Adler必須持有至少一份極機密文件、才能在遊戲中獲勝。英
雄們可以將文件棄掉、以向同伴提供其身分的線索。不過請注意：Adler也可能把文件棄
掉！
〔小提示：Adler要蒐集這張牌〕

調查牌
在你的回合中發動一個行動

問號牌
向另一位玩家提出一個詢問四項特徵（帽子、頭髮、眼睛、大衣）的顏色的是非題。例
如：「你的帽子是黑色的嗎？」、「你的眼睛是藍色的嗎？」，英雄們必須誠實回答，但
Adler可以說謊。（注意：在玩家的角色揭露之後，問號牌變成沒有用處。所以將之視
為〝再次行動〞──棄牌後，抽一張牌並再次行動。）
〔小提示：這張牌對英雄們至為重要〕

放大鏡
私下查看你所選擇的另一位玩家全部的手牌。
〔小提示：對英雄和Adler都很重要〕

望遠鏡
從你所選擇的另一位玩家手中盲抽1張牌，然後從你手中選擇任一張牌退還給該玩家。
〔小提示：對英雄和Adler都很重要〕

逮捕
使英雄可以試著逮捕Adler。（注意：這張牌在第1～3回合時不能打出。）

在身分揭露之前：在你的回合中，將逮捕牌出在你懷疑是Adler的玩家面前。如果你猜對
了，將所有角色牌翻面，緊接而來的是你和Adler的對峙，Adler將出牌回應。如果你猜錯
了，這是一個錯誤的逮捕行動，你和被指控的玩家都失去一個回合，先不要將角色牌翻
面。

在身分揭露之後：在你的回合中，你將逮捕牌放在Adler面前，緊接著是你和Adler間的對
峙。此時他必須要打出回應牌來擺脫逮捕：逃跑、易容、炸彈、或是手槍（參見第6
頁）。將所有對峙時所出的牌都打在逮捕牌上。（參見第8頁的補牌和棄牌章節）如果Adler無
法打出回應牌則遭到逮捕。
〔小提示：對英雄很重要，Adler則棄牌〕

回應牌
打出這種牌以對逮捕牌進行回應

逃跑
當Adler以逃跑牌進行回應時，必須有一位英雄以相同的牌來應對否則Adler逃跑成功。出
牌應對的英雄將繼續與Adler的對峙。（可以不是最初打出逮捕牌的英雄）

如果Adler的逃跑牌被應對到，他必須打出另一張回應牌（逃跑、易容、炸彈或手槍）。
（注意：在一次對峙之中Adler可以打出多於一張的逃跑牌，不斷逃跑）

如果Adler的逃跑牌無人可以應對，則Adler逃跑成功、對峙結束。

〔小提示：對英雄和Adler都很重要〕

參見第8頁的補牌和棄牌章節。

炸彈
如果Adler用這張牌來回應，表示他引爆炸彈，對峙結束。所有英雄都被擊倒並失去下個
回合。遊戲由出逮捕牌玩家的左手邊的玩家繼續進行。炸彈可對逮捕者打出或對加入追捕
的英雄打出。
〔小提示：對Adler很重要，英雄則棄牌〕

易容
如果Adler用易容牌則脫逃成功且結束對峙。英雄不能使用易容牌，只能將之棄掉。
〔小提示：對Adler很重要，英雄則棄牌〕

手槍
如果Adler用手槍牌回應，則他和對峙中的（那一個）英雄間發生槍戰，雙方互相射擊直
到槍戰分出結果。

如果射擊的次數相同，則Adler仍然在逃，對峙結束。

如果Adler射出比較多槍，則參與本次槍戰的英雄被消滅，且對峙結束。

如果英雄射出比較多槍，則Adler被消滅。

〔小提示：對英雄和Adler都很重要〕

補牌和棄牌
在對峙結束後，每個參加的玩家都從牌庫補抽牌直到手牌數回到7張為止。所有用於對峙
的牌都放到棄牌堆底。遊戲以最初打出逮捕牌的玩家為準、回復原本的回合順序。

如果玩家因為槍戰而被消滅，他的對手補牌時先從被消滅的玩家原有的手牌中補牌，如不
足再從牌庫補牌。

遊戲結束
英雄們獲勝…
─如果Adler／所有壞人在第七個小時結束之前都被逮捕或消滅
或是
─如果Adler／任何一個壞人在活過第七個小時但未持有最高機密文件

Adler探員／壞人們獲勝…
─如果他／任何壞人在第七回合結束時仍活著並持有一份最高機密文件
或是
─如果所有的英雄都被消滅

5位玩家時的規則
KATE COLLINS - 同謀
5或多人遊戲時，Adler 有一個同夥：Kate Collins，並使用以下規則：

─所有適用於 Adler 的規則都適用於 Collins。

─在第一次嘗試逮捕時，進行逮捕的玩家不需要指定他要逮捕的是Adler或是Collins（壞
人們），逮捕對兩人都有效。

─在身分揭露之後，在她的回合中，Collins抽一張牌後可選擇一張自己的牌，面朝下傳
給Adler，該當也立即面朝下回傳一張牌給Collins。接著Collins如平常一般出牌。

─如果Adler被消滅，Collins仍可以試著自己獲勝。

額外的逃跑牌：在5人和6人遊戲中，某些逃跑牌的數量不是偶數（3張）。如果有兩個英
雄都打出對應的逃跑牌，則由較先出牌的一方來進行追逐。

6人遊戲規則
BORIS TARASOV - MI6優秀探員
當你進行6人遊戲時，英雄們獲得MI6探員Boris Tarasov的支援。所有適用於英雄們的規
則也適用於探員Tarasov。

進階規則（選用）
（5人以上遊戲時較適合）
英雄特殊能力
（將4張角色牌替換為4張有特殊能力角色牌）

Sharpe — 英國最快的神槍手。他的總開槍數+1。（例如：他打出2張手槍，算做3張）

Gold — 善於盯哨。打出望遠鏡牌時，Gold可以從一個玩家手中選取2張牌，然後退還2張
牌。

Townsend — 善於記住面孔。易容對他無效。壞人必須打出別的牌。

Tarasov — 炸彈專家。如果炸彈用在他的同伴身上則對他無效果（也就是說他不會被跳
過一個回合）。如果直接對他使用，則炸彈被解除且壞人必須打出另一張牌。

專家規則（選用）
（5人以上遊戲時較適合）
終極任務
將所有的最高機密文件混勻。由一位玩家盲抽1張。在遊戲結束時，壞人們必須持有該軍
種的最高機密文件（例如：皇家空軍）。遊戲開始前將所有最高機密文件混回牌庫中。

4, 5, 6 人遊戲配件

4: 4張角色牌：Gold、Sharpe、Townsend、Adler
64張遊戲牌：最高機密文件10張、問號8張、放大鏡8張、望遠鏡4張、逮捕10張、逃跑10
張、炸彈1張、易容1張、手槍12張。

5+: 加入14張牌：1張角色牌 ─ Kate Collins，最高機密文件2張、問號2張、放大鏡1張
、望遠鏡1張、逮捕2張、逃跑2張（公車、腳踏車）、炸彈1張、手槍2張

6+: 加入14張牌：1張角色牌 ─Boris Tarasov，最高機密文件3張、問號2張、放大鏡1張
、望遠鏡1張、逮捕2張、逃跑2張（汽車、地下鐵）、手槍2張

回合標記（選用）：我們在遊戲中附上一個標記來讓玩家標註當前回合玩家。請在你的回
合結束時標記傳給下一位玩家。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.187.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1487757040.A.03B.html
推 weRfamily: 看起來很棒 感謝分享
推 mrkind: 感覺有點像犯人在跳舞的複雜版
推 aulaul82: 上次玩的時候覺得規則是還好，但是有點吃牌運，另外想問
→ aulaul82: 清楚關於對峙以及棄補牌的規則
→ aulaul82: 當犯人現身直接打手槍牌，其中一位探員打手槍回應，然後
→ aulaul82: 兩人互打手槍牌直到其中一方多打出額外一張手槍牌為止？
→ aulaul82: 當犯人打出逃跑的交通工具，其中一位探員打出對應的交通
→ aulaul82: 工具，犯人可以接著再打同種交通工具或是不行？只要犯人
→ aulaul82: 打不出交通工具或是易容、炸彈，直接打手槍牌，只有追上
→ aulaul82: 他的探員可以使用手槍牌回應沒錯吧？
→ aulaul82: 若追到一半(已有對打交通牌)，前面追上去的探員沒有繼續
→ aulaul82: 的對應交通牌，其他探員因為沒追上所以也不可以打出交通
→ aulaul82: 牌，需要等到下次輪到時才能打出逮捕牌而進行對峙嗎？
→ aulaul82: 另外想問，若使用特殊角色牌，是否除了壞人的同黨，其他
→ aulaul82: 探員不需要在壞人被發現時打開角色牌(否則無法騙壞人使
→ aulaul82: 用一些牌吧？
→ aulaul82: 在棄補牌的部分，是否除了對峙的牌以外，不論探員或是壞
→ aulaul82: 人都可以持續打出對自己不需要的牌作為棄牌直到補滿七張
→ aulaul82: 為止呢？(包含抽到不需要的牌而棄掉重抽部分)
→ aulaul82: 由於上次玩感覺有些規則不清晰的部分，非常感謝您
→ Moritz: 規則的部分我正在和出版社確認中，這部分確實有些模糊
→ Moritz: 有新消息會再跟各位說
推 aulaul82: 麻煩您了，非常感謝翻譯與出中文版的努力