推 LWC:感恩... 09/19 21:46
※ 引述《LWC (LWC)》之銘言：
: 最後一句
: No one told me, she told me
: You always lose the girl in a Brian Wilson world
: 中文歌詞的翻譯是
: 從沒有人告訴我 直到她說
: 你已經永遠永遠不會再回來了
: in a Brian Wilson world
Brian Wilson是樂團海灘男孩的靈魂人物
"in a Brian Wilson world" 可以有很多種解讀
可以說 海灘男孩那夏日以及樂觀的曲風 代表著華麗 多采多姿的世界
也可以看成
是Brian Wilson(他本身是個較為黑暗的人)充滿渾沌的人生的寫照
(老實說 我本身對海灘男孩不熟
這些是我到國外討論區詢問得知的說法 歡迎指教)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.217.25