推 clone1900:日本人為什麼連歌名都要用日文阿.....orz 01/09 20:03
推 jirota:說真的 如果直接寫英文 日本人可能會唸不出來喔 01/10 01:38
→ jirota:所以他们會把英文歌名直接音譯成日文平假名 01/10 01:38
→ jirota:像台灣還不是很多人都會講中文翻譯的歌名 而不是英文歌名 01/10 01:39
→ jirota:為了大眾性跟普遍性 翻成全日文是很必要的 01/10 01:41
推 clone1900:台灣跟日本不太一樣的是.雖然有翻譯.但是還是會附上原文 01/10 23:39
推 jirota:實際上買日版的話 他也是會附上原文喔~ 01/11 23:28