推 theoneneo: 01/22 00:00
※ [本文轉錄自 watch 看板 #1KlnnjFN ]
作者: nakedsupreme (PeaceMaker) 看板: watch
標題: [消息] IWC回給John Mayer的一封信
時間: Wed Jan 21 11:26:34 2015
繼上一篇John Mayer寫給IWC一封信後，IWC不到兩天內就回信給他了，不外乎就是感謝
他的支持，當然最主要是回應他提出的幾點疑慮。
完整圖文無音樂版請移駕: http://timistic.wordpress.com
親愛的Mayer先生，
如你所見，我們保持著很大的興趣讀了你寫給我們的公開信。我們不得不覺得我們欠你一
個回復，但在那之前，我們必須感謝不只你長期對品牌的支持還有從你信上反映出你對於
我們工藝明顯的熱誠。
不知道甚麼緣故我們一直聯想到你的一首歌叫”I Don’t Trust Myself With Loving
You(我不信任愛著你的我)”, 聽起來就像是你對IWC的感覺。就像你所知道的，有許多的
IWC迷，像你一樣，持續愛著這個牌子可是好奇著那”過去美好的”IWC到底發生甚麼事。
你寫到”[過去的]IWC….擁有一切可是都消失了” 我們覺得你感覺我們從完美傳統穩定
樸實的工具錶商變成了職業錶迷們最糟糕的收藏。一個帶著品味的牌子被那些短視近利的
目標以及為了迎合東方的客戶們讓自已慢慢的變得虛假。
可是我們要說的是，Mayer先生，你當然完全正確，在某方面。可是也許我們在
Schaffhausen這邊為了感謝你的肺腑之言，我們可以提供你一些來龍去脈。
IWC已經不是在過去的那些”美好時光”裡了(雖然那時候是好是壞其實主要是看是從誰那
聽來的，有很多老粉絲年紀老到都可以當你的祖父母了，他們覺得，如果我們用英文厘語
來說，我們在Albert Pellaton(IWC自動機芯85 Calibre創始人)死後早就逐漸地走向毀滅
。)
對於IWC老粉絲們的最大挑戰其實已經存在而且可以追朔到石英錶危機時期*(註一)，公司
當時失去了大量的工廠人員，幾萬名擁有百年豐富技術知識的瑞士員工都轉行了。IWC決
定要復原技術上的損失，可是這也代表著必須要從新的觀點開始，當然，這也代表著要重
建技術的短缺。我們就跟所有人一樣喜歡恐龍，可是當隕石6500萬年前徹底的改變了這世
界，他們不能適應;當我們的世界改變了，我們可以選擇適應或滅亡，IWC選擇了適應。
一些消息: 像是IWC這種公司來設計生產一隻Chronograph或Automatic，然後價格定在我
們的市場定位，我們必須要合理的保障我們可以每年都可以賣破萬隻。不只這些，我們可
以驕傲的表示在這幾年我們成功的研發出自己真心覺得驚人的各種自家機芯，而且這只是
個開始。我們的技術人力持續增加，這完全都要歸功於我們跟客戶們的成功，再加上我們
配合著它們的需求跟品味，我們是有能力的! 並沒有因此遺棄了自身的價值，反而這些成
功的廣告確切的讓我們能夠持續保持著這價值。
我們對於IWC目前的成果非常驕傲，我們的方法不只讓我們存活下來，我們也希望你跟那
些跟你有共同觀點的人可以意識到，當時的所有瑞士機械錶廠們隨時都會倒閉，並且讓生
意更加興旺。事實擺在眼前，當時沒有採取這行動，我們無法享受今日的保障，我們可能
已經不存在了;那過去的IWC確實有某些迷人的特質，可是如果我們沒有隨著時代改變那早
就已經被淘汰了。
你擁有跟我們某些客戶群不一樣的品味，可是這不代表他們的品味不好，或是你的不好，
我們永遠不會 –我鄭重強調– 迎合大眾的口味，我們將會而且必須要跟隨著品牌過去歷
史的腳步，顯現出品牌的格調，達到客戶們的慾望。
說到我們跟明星們的關係，你一定比任何人都清楚明星的力量! 看看那光環給你參與決定
IWC未來方向對話的能力。就像你一樣，我們覺得我們可以向你一樣不需要死命地的去迎
合大眾成為這世界的一分子，我們覺得我們是有創意的、有趣的、讓粉絲們覺得驚喜可是
又不會被虛榮沖昏了頭。而且就像你提過的Keith Richards先生–IWC已經是他世界的一
份子了。
IWC PORTOFINO 2014圖
IWC 新Portofino Midsize廣告從左到右-Emily Blunt, Cate Blanchett, 周迅, Ewan
McGregor, and Christophe Waltz (資料來源:Hodinkee.com)
但是我想跟你介紹一些我們有合作過的團體們，像是The Charles Darwin Foundation,
The Antoine de Saint Exupéry Youth Foundation, Laureus Sports for Good
Foundation and The Cousteau Society. 這些團體合作比例比那些偶而明星宣傳活動占
了更大多數，而且對於公司在在國際地位上的成功，我們公司的理念是擁懷著社會責任跟
承諾的。我們並沒有像某些人想的改變那麼多，也許我們只是更善於讓大家知道我們真正
是誰。
Darwin聯名錶款圖
所以我們想說的是Mayer先生，請相信喜歡我們的你。我們如此的努力才有今天，而且我
們保證我們會更加努力。我們有美好的過去，是事實。可是在讚嘆我們現在的成就的同時
，我們希望你也可以對於我們未來的目標感到有信心。我們感到無比的驕傲對於，在短短
幾天內，可以在SIHH(1/19號日內瓦錶展*註二)將與你還有其他的支持者們分享。讓我們
的持續進化讓我們的客戶們吃驚跟驚喜，讓我們的努力持續贏得那些像你懂得我們最深沉
價值的人的尊重。邀請你在星期二時在日內瓦與我們相見，我們會開心的跟你分享我們的
新款式。
非常誠摯的敬上,
IWC Schaffhausen
*(註一): 1969年日本Seiko發表了世界上第一支石英手錶，各家廠商開始陸續跟上石英錶
的研發，70年末期石英錶盛行，大量取代了機械錶。到了83年瑞士製錶工廠從70年的1600
家關到只剩下600家。
*(註二): SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie) 日內瓦國際錶展，每
年的一月舉行，今天是舉辦的第25年，號稱全世界最有公信力的錶展。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.209.162.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/watch/M.1421810797.A.3D7.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: nakedsupreme (98.209.162.186), 01/21/2015 11:30:11