Re: [巴西] 球員介紹 DF 13 - Cicinho

[covernlp (vm)]

※ 引述《Mihajlovic (Jesus My Big Daddy～)》之銘言：
: 以下資訊包含巴西國內聯賽、巴西國內盃賽，以及南美解放者盃消息。
: 請遵循內容指示發表文章，謝謝！
:
: Information in this article should contain domestic news of
: Brazilian Championship, State Championships, Copa Do Brasil,
: and Copa Libertadores. Please follow the rules, thank you.
: -------------------------------------------------------------------------------
: 13 CICINHO
:
: --------------------------------------------------------------------------------
: Proper Name: Cicero Joao de Cezare
: Born: June 24, 1980
: Birthplace: Pradopolis
: Height: 1.72m
: Weight: 68 kg
: Position:  Defender
: Current Club:  Real Madrid (ESP)
  全名:Cicero Joao de Cezare 西西尼奧
  出生日:1/24 1980
  出生地:Pradopolis
  身高:1米72
  體重:68公斤
  位置:後衛
  效力俱樂部:皇家馬德里

: 2005~2006 賽季 19 出場 2 進球 4 助攻 (僅統計皇家馬德里數據)
:
: An attacking right-sided full-back in the traditional Brazilian mould,
: Cicinho had a year to remember in 2005.
: Not only did he help his club side Sao Paulo to glory in both the CONMEBOL
: Copa Libertadores and the FIFA Club World Championship, but the flying
: right-back also won the FIFA Confederations Cup with Brazil and was voted
: the best player in his position in the Brazilian league.
: A move to Real Madrid followed in January this year and many observers now
: see Cicinho as the natural successor to the legendary Cafu in the Selecao
: line-up.
: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/w/player/233951_CICINHO.html
: http://soccernet.espn.go.com/players/stats?id=47492&cc=4716
:
  一位極富攻擊力 在右邊路可以full-back(全部勝任所有任務?)得典型典型的巴西足球員
他不但幫他的俱樂部side Sao Paulo贏得了CONMEBOL Copa  Libertadores(解放者盃?)和FIFA 俱樂部比賽冠軍 而且以他右後方飛快的速度助巴西贏的聯合會盃 並且是被評選為巴西聯盟最佳右後衛
在今天 月後加入皇馬後 很多評論家認為西西尼奧會是卡富的最理想接班人在Selecao 陣容

__________________________
評論:
在皇馬從邊鋒 前衛 後衛 都踢過 個人相當喜歡他 進攻 助攻都相當強的右後衛
不過防守很像稍微弱了點 世界盃可能急需攻擊力時才會調他上場吧 個人意見
翻譯不當之處 請版主審查

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.23.61
推 Nodick:full-back好像就是後衛的意思
推 maldini3:我反倒覺得Daniel Alves才是Cafu的正牌接班人...
推 maldini3:full-back就是邊後衛的意思
推 covernlp:為何是Daniel Alves 不認識她ㄟ 能說一下嗎
推 Mihajlovic:我會再介紹Daniel Alves給大家認識的...近日內...
推 Mihajlovic:另外flying right-back直接翻譯"速度奇快的右後衛"就好
推 Mihajlovic:幫助聖保羅奪得上屆南美解放者盃冠軍
推 jaguarxj:塞維利亞的Daniel Alves是吧？一隻刁鑽的右邊衛啊
推 kaneggyy:Alves在Sevilla的助攻模式倒是不常走邊。