推 SKnight:推 辛苦了！！ ^^_d 04/23 13:12
推 kinnsan:推一下 我平常自己修改大陸字幕的時候也是用SW 04/23 16:57
推 julian1028:辛苦了 有下有推 04/24 14:28
推 Edraison:有下有推~ 04/25 22:32
推 dengekioh:都沒連結耶@@ 05/23 02:24
→ lmdpapala:GB是自己的 保證不砍檔 至於網頁空間就沒辦法 有時效性 06/19 14:14
勇者字幕組.....
因為不足的部分就用勇氣補足了(無視請開大一點)
<<使用須知>>
1.感謝seiya1201提供翻譯字幕
2.片源及字幕僅供試看 切勿做為商業用途
3.字幕檔如無法掛載記得修改檔案名稱
勇者凱薩 03v2 (含預告字幕)
片源(AVI)-http://ppt.cc/WkP7 (GB)
含時間軸字幕檔-http://ppt.cc/ZjxQ (GB)
http://ppt.cc/wKiI (HTTP)
內鑲字幕(RMVB)-http://ppt.cc/ipSc (GB)
內鑲字幕(RMVB) 壓縮檔 (HTTP)
PART1 http://ppt.cc/PgAy
PART2 http://ppt.cc/2ffQ
PART3 http://ppt.cc/1,Hh
PART4 http://ppt.cc/Jd!w
PART5 http://ppt.cc/AziL
<<歡迎加入勇者字幕組>>
時間軸製作教學
http://blog.xuite.net/yewfir/yewfir/11575060
(插入字幕- Alt+z 字幕開始
Alt+x 字幕結束)
1.其實就一直重複上面的動作就可以將時間軸完成
2.完成之後 再將翻譯 KEY(複製貼上)到對應的時間軸
3.最後進行時間軸的微調 字幕檔就完成了!!
至於壓制內鑲字幕及轉檔
利用WinAVI轉檔
只要字幕檔名跟片源檔名一樣 會自動掛載內鑲字幕
只要有心 人人都是勇者字幕組 XDDDDD
以上 打完收工
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.106.4