http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/columns/tucker/index.html
By Tim Tucker
勇士隊終於獲得了一位去年球季打擊率比Chipper Jones高，
且長打率勝於Gary Sheffield的打者。
不幸的是，
Inside Ball並沒有任何消息顯示有關Todd Helton或Vladimir Guerrero的交易。
我們在談論的是Mike Hampton，今年防禦率6.15、打擊率.344、長打率.516。
Hey, Mike,要是你每天上場的話，你認為你能達到聯盟水準嗎？
「這以前就被提過了」Hampton說，
「但是如果我開始說我也能當名好野手的話，可能在這球隊中我不會有什麼朋友。」
在過去四年來，Hampton已經成為打擊能力最強的投手，
在2001年，他擁有一個有史以來投手進攻成績最好的球季，
他擊出平國聯記錄的7隻全壘打，在79個打數中灌近16分打點，
若換算成超過600個打數的球季的話：將是53隻全壘打及122分打點。
你可以說過去兩年Hampton在洛磯隊的比賽，
打的好，投的爛。
不管如何，高海拔的Coors Field也許可以解釋為什麼他近幾年投的很爛，
但就是不能解釋為什麼他打得很好。
今年他在主場(.345)和客場(.343)的的打擊率幾乎一樣，
主場打4發，客場打3發。
在加入洛磯隊前，1999年球季他更是擁有20勝及.300打擊率，
過去30年來惟一一位同時達成這兩項功績的投手。
「我知道人家不是花錢請我來打擊的，但這是球賽的一部份，
算是給球隊的Bonus好了。」Hampton說，
「對我而言，大多數，打擊是手眼的協調，
而我很慶幸我的父母有很好的手眼協調性。」
所以在這個高風險高金額的交易中至少有一件事是確定的，
勇士的進攻每五天會更為提升一些....
--
我們道聲再見。我目送計程車消失。
我回到台階上，走進臥室，把床鋪整個弄亂重新鋪。
其中一個枕頭上有一根淺色長髮。我的胃裡好像沈著一塊重重的鉛。
法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種們對任何事都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.32.224
※ 編輯: fricsay 來自: 218.187.32.224 (11/25 00:38)
※ 編輯: fricsay 來自: 218.187.32.224 (11/25 00:40)
※ 編輯: fricsay 來自: 218.187.40.36 (11/25 01:43)