推 blinx:請問一下"服役名單"是什麼意思 61.64.102.148 04/26
推 RJJ:回國服兵役吧？其實我也不太確定限制名單是啥 218.166.196.92 04/27
我不確定小聯盟的restricted list是不是一樣
對於major的球員來說因為有40人名單的限制
所以想要用B取代A在40人名單中的位置
又不想要讓A通過waiver
方法就是把他放在disable list, restricted list, disqualified list等等中
restricted list就我的理解是來放已簽約但沒辦法報到的球員
在網路上找的例子
Mets在2004年的時候跟古巴的Alay Soler簽了三年2.8M的約
Soler叛逃以後在多明尼加找到庇護
由於需要身份來辦理護照 所以需要等待三年時間成為公民
於是他雖然有約在身卻沒有辦法跟球隊報到
因此現在被放在restricted list上面
所以Mets目前不用付他的薪水
military list應該是類似的只是理由不一樣而已
這又牽涉到年資的問題
就我的了解在military list裡面是不算年資的
就知道這樣了 有空的大大要不要翻譯一下2003-2006的CBA
讓我們多了解了解 :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.43.197.139
※ 編輯: cdcase 來自: 68.43.197.139 (04/27 04:54)
推 RJJ:CBA 網路上找得到全文嗎？ 218.166.83.218 04/27
推 Agency:今年就有個例子 Charles Johnson140.112.242.222 04/27
→ Agency:簽約後的比賽 因為私事沒辦法隨隊 就擺進RL140.112.242.222 04/27
推 tradewind:CBA 網路上有 pdf 檔可以下載哩140.112.251.104 04/27
推 RJJ:我不翻譯不能 copy 成純文字檔的東西 =Q 211.22.116.173 04/27
推 RJJ:而且我猜法律的東西要翻起來對我來說會很困難吧 211.22.116.173 04/27
推 tradewind:原來你是想翻譯喔，我以為你只是想看內容。140.112.251.104 04/27
→ tradewind:不過 pdf 檔也是可以 copy 下來的啊140.112.251.104 04/27
推 RJJ:那個要有比較貴的版本的 Acrobat Professional 211.22.116.173 04/27
推 RJJ:Acrobat Reader 不能 copy and paste 211.22.116.173 04/27
推 Agency:可以阿 全選再複製就行了140.112.242.222 04/27
→ Agency:沒辦法擷取部份就是140.112.242.222 04/27
推 RJJ:CBA = xxx Basic Agreement ? 211.22.116.173 04/27
推 RJJ:我怎麼記得是 Collective Bargain xxxx =Q 211.22.116.173 04/27
推 RJJ:還有，要翻譯是開玩笑的吧 =Q 七千多行 211.22.116.173 04/27
推 cdcase:翻譯CBA是創舉啊...後人會永遠記得你的 XD 68.43.197.139 04/27
推 RJJ:翻完大概就過期了吧，到明年九月就過期了 218.166.91.160 04/27
推 RJJ:不然這樣，我翻 CBA，老大你每週寫 weekly review =Q 218.166.91.160 04/27
推 RJJ:意下如何啊 =Q 218.166.91.160 04/27
推 cdcase:真正的老大fricsay今年好像沒寫過戰報的樣子 @@a 68.43.197.139 04/28
推 fricsay:兄弟，我今年很慘啊...我不當大哥很多年～～～ 61.59.102.110 04/28
推 fricsay:我接下來24小時要交出約20000字的東西 XD 61.59.102.110 04/28
推 fricsay:不然Sato就要來找我了 61.59.102.110 04/28
推 RJJ:戰報還好啦，翻譯這種東西一定比自己寫來得快 218.166.72.248 04/28
推 RJJ:但是要有 creative 的東西才比較好看啊 218.166.72.248 04/28