[情報]Prospect Retrospective: Marcus Giles

[Ohshima (o(‧"‧)o)]

Prospect Retrospective: Marcus Giles
By John Sickels
Posted on Thu Apr 21, 2005 at 02:29:51 AM JST
http://www.minorleagueball.com/story/2005/4/20/122951/461


Marcus Giles是在1996年的第53輪被Braves選走的，他在那年離開了位於加利福尼亞州的
高中。他那時是個適用於draft-and-follow規則的球員，他先跑去就讀二年制大學
(junior college)，然後再於隔年，1997年的春天，與勇士簽下合約。

Giles首次在職業球界亮相就留下了相當亮眼的成績：.348/.437/.556，一共在
Appalachian League的Danville打了55場比賽，另外總共207個打數裡面，還有32個保送
、47次被三振。John Sickels在那時候專門用來觀察紀錄小聯盟的NB空間不太夠的關係，
並沒有紀錄到太多新秀球員的狀況，所以Giles並不列在1998年的書上。但現在回頭再看
看他當時的表現以及age-relative-to-competition，他大概會被列為B - 等級的淺力新
秀。(那句是什麼意思啊...@@...是說以他的年紀應該有的什麼樣表現的意思嗎?)

1998年，Giles繼續痛擊這些職業投手們，他在Sally League的Macon打出了
.329/.430/.636並且有37發全壘打。儘管Giles擁有這些亮眼的成績，有些球探對於他的
打擊能力還是抱持著懷疑的態度，甚至更多人懷疑他的防守。John Sickels對於他的打擊
成績也是印象深刻，所以在1999年的評比裡面對Giles打下B的等級，但是Sickels還是擔
心他會在球場上面找不到可以站的住腳的位置。

1999年又是一個表現不錯的球季。雖然Giles在Myrtle Beach的全壘打數從37發掉到13支
，不過仍然有3成26的打擊率以及5成13的長打率。他也花了很多時間真的讓他自己的防守
進步了相當的多。所以John Sickels在隔年2000年的書中，又給了Giles一個等級B的評價
。但是值得注意的是，仍然有很多之前在懷疑Giles的人，在這時還是對於這個小傢伙充
滿不確定的眼光。

2000年Giles升上了二A的Greenville，在132場比賽裡面，又持續繳出.290/.392/.472的
表現，還有17支全壘打、72次保送和71個三振。Sickels在2001年的書中大幅度的將Giles
的評比提升到A -，並且將他列為所有小聯盟球員中的第17名，這同時也是Braves農場系
統裡面排名最高的。Baseball America則是把他評為勇士農場裡面的第三號新秀；眾多BA
的專欄作家裡面，只有Jim Callis把Giles放在他的前50名新秀名單裡面(第38個)。

Giles在2001和2002這兩年都在大小聯盟之間上上下下，一直到2003年他終於爆發了，他
打出了跟他在比較低的層級裡面非常相似的數字。在他的防守功力已經改善提升之後，他
也是現今球賽裡面，幾個最危險的的中間防線的選手之一。

就像他的老哥Brian Giles一樣，Marcus從不會讓球探們印象深刻，而且一路在農場爬升
的過程中，時常會有許多懷疑的眼光投向Marcus。但是藉著勤奮的練習跟天生的打擊天份
，Giles使他自己變成了這樣的一個球員。就Giles這種情形來說，統計分析指出Giles的
能力跟一般的scouting方法所看到的相差非常多。Giles在小聯盟這一路統計下來被看成
是一個非常有長打產量的中間防線選手，並且有著不錯的strike zone的判斷能力、很高
的保送率，附帶著還算可以的被三振率(其實他的被三振率隨著一路升上來都有不錯的改
善了)。(這一段後面也翻的好像怪怪的..@@)

Giles應該持續會是這樣一個優秀的球員，不過最令人擔心的還是他的耐久性。一般來說
中間防線的選手時常容易受到一些傷痛的困擾，而且Giles這種拼命三郎的個性，可能會
讓這個情況更糟。如果他保持健康，那實在是沒理由沒看到Giles會入選多次的明星隊。
看來這個第53輪的選秀還不錯嘛！


--
這是在RJJ版大的blog看到tradewind大推薦的文章~
因為我最欣賞的就是Marcus..所以又嘗試翻了一下...
應該蠻多地方不對的...還請各位幫忙鞭策一下...ˍ/￣|●

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.151.33
推 Homura:大大要一起轉播晚點的比賽嗎? ^^
推 Ohshima:噗 不要叫我大大 我會自殺..Orz...
→ Ohshima:而且我早上六點半要去駕訓班..我只會騎晡晡>.<"
推 EdJay:大家都是這麼過來的  ( ′-`)y-～
推 Homura:我也只會騎歐都麥啊 囧 肯翻譯英文很令人敬佩呢
推 tradewind:RJJ兄一直沒看到我的那則留言，還好你翻譯了:)
推 cwwu:我也欣賞Giles
推 RJJ:啊，不好意思，奇怪，我怎麼沒把留言通知打開勒~
推 RJJ:感謝你的推薦啊 =)
→ Telfair:應該會在那個系列的第二場或第三場碰上老東家