[翻譯] Draft_profile Round 2 Dustin Evans

[synchron (synchron)]

原文網址:http://www.braves.net/boards/showthread.php?t=21980
感謝cdcase大提供網址

Dustin Evans
2006年選秀第二輪24順位 68 overall
基本資料:
二十一歲 六呎四吋 215磅 右投右打 RHP (reliever or starter)


簽約情形:已簽約

相關報導:
http://www.savannahnow.com/stories/060606/3985169.shtml
http://www.thebaseballcube.com/playe...-Evans-1.shtml
http://www.georgiasoutherneagles.com...x?storyid=1206


統計數字:
Year   W  L  ERA  G  GS  IP    H   BB  K   HR9   WHIP
-----------------------------------------------------------------------------
2004   6  4  5.14 20  6  63    71  27  61  0.86  1.56
2005   9  5  4.14 17 17 104.1  104 36  97  0.86  1.34
2006   5  3  6.21 12 11  58    67  27  47  N/A   1.62


Overview:

Evans在第二輪被選上是有一點點的詭異,他應該會在後面很多的順位才被選上
Evans在他大四的時候手肘stress fracture(韌帶斷裂嗎??)
但是這個傷勢並沒有影響到他的球速,但是他的成績明顯的比前一年差了很多.
他在球季最末段表現的很不錯讓他在選秀會上擺脫了他傷勢的陰霾.
他跟Adam Wainwright 還有 Macay McBride來自同一個地方
也許他們的光環下有點好處.


On the mound:

儘管他是個比較年長的大學球員,他依然有成長的空間. 他投球主要是靠速球
跟一顆不錯的滑球,他速球平常大概low-90's極速可以到mid-90's.
他手軸的傷可能會讓他的滑球沒有繼續發展的空間
而且據我所見,他的投球機制也不怎麼樣.
他的數據看起來並不優秀,但是他的高三振與被打全壘打的比率對大學球員而言
是個很棒的數字.

Intangibles:

他以非常認真的打球而著稱,這這種態度會幫助他鍛練他所需的技能.


Summary:

The Braves love signability and Evans was a no-brainer in that department.
這句翻不出來

Evans 年紀不小了而成長的空間也有限,我不會對他的球速天份有啥期待
也許對他的投球機制作些修改可以讓他比較穩定的投到mid-90's.
他的未來幾乎可以確定只是個reliever,如果他在1A以上的層級還是個先發投手
我會感到非常驚訝.他在把球留在場內的能力以及不錯的stuff讓他可能
可以成為一個closer候選人,不過至少他會是個堪用的球員.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.202.39
推 Rodriguez:感謝翻譯~~~
推 ASANKIN:阿..原來是大四受傷阿  抱歉我之前翻錯了= =||
→ ASANKIN:I would那句我覺得意思是如果他在A以後還是個先發那會令我
→ ASANKIN:驚訝.....前一句我也不知道那是啥意思
推 synchron:ASANKIN那句的解讀我跟你一樣...那就這樣改吧  哈
推 Rodriguez:第二句是不是說"如果他在1A以上的等級還會是先發的話"
→ Rodriguez:"我會很驚訝"
※ 編輯: synchron        來自: 140.114.202.39       (06/18 01:12)
※ 編輯: synchron        來自: 140.114.202.39       (06/18 01:13)
※ 編輯: synchron        來自: 140.114.202.39       (06/18 01:13)
推 ASANKIN:這個投手在2006的球季k/9下降..而BB也變多
→ synchron:2006球季就是他大四受傷的球季阿...不過文中有提到
→ ASANKIN:whip也是高到不行...可是他球速還ok又有不錯的滑球
→ ASANKIN:我想...他的控球應該不太好......
→ synchron:他那個球季尾端表現有回復水準 所以希望只是overall難看
推 ASANKIN:會選他就是考驗投手培養的能力..還好我們一向不缺
推 Rodriguez:對阿...就只是單純賭成功率而已...變好有賺到
推 kvankam:什麼手軸？是手肘吧！
※ 編輯: synchron        來自: 140.114.14.40        (06/18 11:17)