[翻譯] 2006/06/30 戰報 vs BAL (W)

[synchron (synchron)]

在六局上揮霍掉領先的三分之後,六月那糟糕的感覺依然圍繞著他們
勇士隊看起來有可能又輸掉一場令人感到挫折的比賽.
但是那並沒有發生,取而代之的是,Giles在六局下兩出局後關鍵的安打
以及三名牛棚投手穩健的表現讓勇士隊以5:3拿下這場比賽的勝利.
在六局下,靠著MaCann LaRoche的安打,以及Thorman的保送在一出局後
勇士隊塞滿了壘包,但是接下來的Diaz被三振,Giles又迅速的被投手拿走兩個好球
看起來勇士隊這局的攻勢即將結束,但是Giles抓到投手一個偏高的失投球
擊出一支平飛的安打打回兩分打點讓勇士隊取得兩分的領先.

這兩分,在今天,在殘破了半個球季的牛棚面前,出乎意料之外的夠用
Chad Paronto, Ken Ray, Jorge Sosa三位聯手首住了這兩分的領先
三個人個投了一局,甚至沒有讓對方上過二壘,幫Chuck James守下他的第二勝.

James 在他大聯盟初登板表現的非常好,也許他今天表現沒有上次的八局兩安打這麼好
但是那依然是令人印象深刻的表現.甚至前五局的時候,James 看起來要再次演出
他禮拜天的完美表現.

不過James連續十三局無自責分的紀錄斷在六局上,James在六局上接連遭到砲擊
James首先被Tejada打了一隻鳥安,在解決了Hernandez後遭到Jeff Conine兩分砲
的襲擊,接下來又被Corey Patterson打出back to back homer遭到追平.

勇士隊在比賽的一開始迅速的取得領先,Giles一開始遭到Cabrera的保送,
Renteria二壘安打打回一分打點,在二局時LaRoche擊出陽春砲,
這發全壘打剛好越過了右外野的全壘打牆.


=========================  本文結束 ===================================

話說今天我從六局開始看,MaCann跟LaRoche兩隻安打,還有Thorman的保送都
是從左投手上搶下來的,後來Bal換上Todd Williams, 感覺他sinker投的很好
先用sinker三振掉代打的Matt Diaz,也用sinker連續讓Giles揮了兩個空棒
還好他最後一球失投掉在偏紅中的位子被Giles掃了一隻2RBI single

後來三位救援投手,Paronto跟Ray的表現沒話說,Sosa一開始還是不穩定的
先送出一個保送,後來K掉代打的Howie Clark
再被Roberts擊出再見雙殺,但是Roberts這球其實打的挺好的,
不過我們防守布陣更棒,順利抓到了雙殺


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.14.40
※ 編輯: synchron        來自: 140.114.14.40        (07/01 12:03)
推 shigowen:加油加油!!
推 Braves95:Chucky的滾飛比, 這場2:11; 前一場1:13.看起來滿恐怖的..
→ Braves95:被咬中可不是好玩的.
推 synchron:Chucky 兩場看下來..他第一場球路都夠低夠刁
→ synchron:這一場雖然說只看了一局..不過那局偏高的很明顯
→ synchron:他只要控球沒問題 ,當個四五號或者中繼都沒啥問題
推 ASANKIN:他要是控球都像第一場那樣  三號都可以給他
推 yianting:當初的預期是No.3~4, or No.5??