[翻譯] BBTF對於 2006年第一輪選秀評論

[synchron ()]

原文網址: http://0rz.net/b11Bn

這是今年選秀會BBTF的短評,由於包含三明治選秀
所以我們有兩個選手John Johnson, Cory Rasmus

#24 - Atlanta Braves - OF John Johnson


When I first reviewed him I thought he was a reach in the 1st round. After watc
hing the video more closely, I think he’s a reach in the 10th round. Watching
it today, his swing is just not good. He has a complete disconnect between his
hands and body. Watching it with my swing guru buddy/cousin today, he expressed
 sheer disgust as we watched Johnson’s swing frame-by-frame. Most Sunday hacke
rs slice because they come over the top of the ball by yanking the hands from t
he outside in, instead of turning your body quickly with the hands following un
til ready to unleash hell. My guess is Johnson, if he is a golfer, either has a
 severe slice or a pull-hook. I guess he has quick enough hands and is a good a
thlete, but, uh, not the right pick.

評價:F

囧,我對這種東西真的翻不出來,感覺有太多東西我根本把握不到
麻煩板上的強者幫幫忙吧...好難翻.

#38 - Atlanta Braves - P Cory Rasmus

他們在第一輪所犯的錯誤在Rasmus身上得到了彌補.
他有非常簡潔卻非常有爆發力的投球機制.揮臂動作很好.
專注力足夠,節奏明確.投球非常有侵略性,但是還在控制之下.


評價:B+


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.14.40
→ synchron:囧  瞬間OP
推 NomoLee:沒關係啦,synchron兄您這篇有翻譯,那就留這篇就好^^
推 synchron:囧  有翻等於沒翻 第一段太難了...
推 UKG:差不多就是講用第1輪選了個第10輪的料而已吧
推 synchron:恩 只是後面那些對於他揮棒動作的描述都看不懂...
→ childay:Rasmus現在在GCL被打爆 Cody則是還可以...
→ childay:對照這篇...真是相當有趣