作者Homura (☆鑽石眼淚★)
看板Braves
標題[翻譯] 2006/09/26 Notes: Wickman fitting in
時間Thu Sep 28 11:40:11 2006
原文出處：
http://0rz.net/0e1TR
Braves' attitude helped persuade him to return for '07
亞特蘭大－雖然勇士在他們奇蹟般地進入季後賽的嘗試沒有成功，這幾個禮拜來
不間斷的求勝慾望讓他們賺到了一個機會，以明白誰是他們明年的終結者姿態來
進入季後。
當Wickman禮拜二下午回到透納球場，他花了點時間對當地的媒體表示他為何決
定延長一年的合約，這份合約是在上禮拜對國民的比賽對外發表的。
在簡短的會談當中，這位三十七歲的終結者指出他的隊友在過去幾個禮拜展現了
一些事情給他看。儘管這個月大部分的時間在國聯外卡競賽上至少都落後五場以
上，他從未看到任何他們已經失去競爭慾望的徵兆。
" 如果我看到了，我就不會續留 "，Wickman表示。" 我注意到每個傢伙在出賽的
時候，讓我感覺就像是正要進行今年的開幕戰。
對勇士來說幸運的是，Wickman準備在明年球季九局勇士領先的時候上場投球。七
月二十日從印地安人得到他之前，勇士在終結者這個位置用了Reitsma、Ray以及
Sosa。
" 這對我來說似乎挺不賴的 "，Wickman表示。" 我真的很喜歡球隊裡的一些人，
我跟投手教練McDowell以及經理Cox相處非常愉快，我不知道你是否能夠為更多更
棒的傢伙打球。 "
" 這些傢伙有著職業的態度，而那就是你想要的。我已經打很久了，我試著讓我
自己像是個職業的，而這就是很多人所嘗試的方式。 "
在勇士第一次告訴Wickman關於他們想要留住他的欲望之後，僅僅花了不到一個禮
拜的時間雙方就同意了一紙被認為價值六百五十萬的合約。
" 這真的是這幾年來第一次讓我覺得有一支球隊真的需要我 "，Wickman表示，前
兩年季後他都無法知道印地安人是否真的想要留住他。
Baez done in Atlanta？就在透漏他不認為他會穿著亞特蘭大的制服再多投任
何一局之後，Baez走了出去，丟了他在McDowell監督之下的牛棚工作。
當八月二十三日Baez進行盲腸切割手術的時候，一般認為在九月中旬他就可以回
來，星期二下午他指出，至少還要再兩個禮拜的時間，他才有足夠的體力來上場
投球。
雖然McDowell有責任去監督Baez的牛棚工作，但只會被認為是在浪費時間。在了
解Wickman將會續留之後，Baez決定另外找個可以給他一個機會當終結者的東家。
" 我喜歡這個城市也喜歡這支球隊 "，Baez表示，" 但是我想要再次當個終結者
"。
在七月三十日從道奇得到Baez之前，他在洛杉磯、克里夫蘭以及坦帕灣擔任終結
者的角色，就在今年，他在道奇前十六次救援機會只守住了九次之後，他被移到
了中繼的位置。
Hudson honored：在禮拜二晚上對大都會的比賽之前，Hudson被表揚得到了今年
的recipient of the Chairman's Award，表揚每年對於社區有模範貢獻的勇士球
員。
Chipper scratched, LaRoche out：就在禮拜二的比賽要開始之前，勇士表示
因為Chipper Jones右腳的傷勢而將他移出先發打線。影響他第二根腳趾頭週遭的
傷痛迫使他在上個禮拜對落磯的前三場比賽缺席。當禮拜天他回來的時候，他擊
出了全壘打、兩支二壘安打，並且坳了兩個保送。
LaRoche因為右腳腳筋上側的不適而離開了禮拜天的比賽，在這之前有兩次因為相
同的理由而下場。他預計禮拜四就可以回到先發打線。
Thomson activated：勇士在禮拜二的比賽之前將Thomson從傷兵名單移出，肩膀
的疼痛讓他從七月九日之後便沒再投過球。如果有需要的話，他將會被用在後援
投手上。
--
▋ ▇▅▃▂ ● ▕▋ ▎▕
▅▎ \ \
▄▃▅ ▏ Ｈ
▍ ▎ ▆▅▄▃ ▍ ▍ ▕ |
▉ │ ｏ
▊ ▂
▆▄▂ ￣◥ ▋▋▕▃ │ ▕▂▍▕
◤ ◢▇◤▏ ｍ
▊▍ ▎▊▃ˍ▅▄ \ ▃▅▍ ▎ ▍ ▉ ▍
▊ ◢ █◤ ▍ ｕ
▌│▍ ▂▁▄▃ ▊▋ ▅▄▃▂▃ ◤ |
▍ ◤ ▂ ▕▌ ｒ
▋ ▅▆▇▇ \ ▎▉ ▃ˍ ˍ│ |
▆ ◤ ▉ ａ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.79.157.22
推 turkeyma:Betemit 還來... 09/28 11:52
推 Homura:丟掉了一個很好的工具人，換來一個只投了10局就開刀住院 09/28 12:14
推 Homura:然後現在說自己不幹了的白葉子… 09/28 12:16
※ 編輯: Homura 來自: 203.79.157.22 (09/28 12:19)
推 Homura:聊表慰藉的是Aybar目前表現的還不賴 09/28 12:25
推 bagayu:我覺得他幹SU還不錯阿,至少比累死馬好一點,能留盡量留囉 09/28 15:48
推 synchron:我覺得沒有必要留他明年可以幹su的人很多 09/28 17:51
→ synchron:絕對不要留一個新不甘情不願的 09/28 17:52
推 jolinlove:SU我覺得可以給Ken Ray 09/28 18:56
推 nwn:Ray不是變成敗戰處理投手? 09/28 19:53
推 Homura:目前的SU似乎是Spy兄 09/28 20:10
推 RubenGotay:Ray 這季後來被操太兇了 09/28 20:40
推 nwn:被操很兇也是沒辦法 在Baez和Wickman來之前牛棚有誰值得信賴 09/28 21:42
推 dahw:話說回來 我喜歡Wickman的態度 雖然可能只是場面話啦～ 09/28 23:24
推 RubenGotay:Baez他個人是比較喜歡當closer... 09/29 01:10
推 newbornme:我們家的前 CL 來到你們這後威的誇張。 :p 09/29 01:15
推 RubenGotay:對ㄚ.....~"~....看過wickman以前的照片跟現在差很多.. 09/29 01:26
推 RubenGotay:以前還蠻帥的...~"~ 09/29 01:27