[轉錄][情報] 太空人簽下Mike Hampton

[dahw (人生的樣子)]

※ [本文轉錄自 MLB 看板]

作者: kelvin0430 (千里之外的影子) 看板: MLB
標題: [情報] 太空人簽下Mike Hampton
時間: Tue Dec  2 05:42:23 2008

Astros Reach Agreement with Hampton
Last Edited: Monday, 01 Dec 2008, 2:15 PM CST
Created: Monday, 01 Dec 2008, 2:12 PM CST
Houston Astros logo/Associated Press

Major League Baseball sources told FOX 26 Sports on Monday that the Houston
Astros have reached a contract agreement with free agent pitcher Mike Hampton.

FOX 26 Sports說太空人已經和ＦＡ投手Mike Hampton達成協議

The agreement is pending Hampton successfully completing a team physical.

現在就等Hampton通過身體檢查了

Citing team policy, Astros General Manager Ed Wade declined comment.

太空人ＧＭ Ed Wade拒絕評論

Hampton, who pitched for the Astros from 1994 to 1999, was with the Atlanta
Braves the past four years.

Hampton在1994-1999年效力於太空人，過去四年則替勇士效力

However, he did not play during the 2006 and 2007 seasons because of injuries.

06-07他因傷缺席了整整兩個球季

In 2008, Hampton was 3-4 with the Braves with an ERA of 4.85. He missed the
first four months of the season because of an injury.

08年他在勇士拿到3勝4敗4.85防禦率的成績，同樣的他也因傷缺席了開頭四個月

During his final nine starts with Atlanta, Hampton had a record of 2-3 with a
3.72 ERA.

他在勇士的後九場先發裡，拿到2勝3敗防禦率3.72的成績

Hampton's best season with the Astros came in 1999 when he was 22-4 with a
2.90 ERA.

Hampton生涯最佳一季是在1999年為太空人效力時創下，當年他拿下22勝4敗防禦率2.90的成績

http://tinyurl.com/5u3b7f

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.106.234
推 mrkey:回老家期待有好成績?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 130.219.235.240
→ dahw:老漢被太空人簽走了 感覺一年2M似乎當初勇士也可以賭賭看？
推 synchron:最近勇士球團安靜的好像在放假一樣...沒有大咖FA
→ synchron:沒有交易傳聞...沒有在簽一些可以賭的選手
推 cirt:勇士專門靜悄悄的來啊，之前是因為 Towers 放話才那麼多新聞
→ dahw:感覺老漢季末復出那一段有重返榮耀的態勢 不過可能勇士真的被
→ dahw:他的傷痛嚇到了 XD 當然也可能老漢比較想回太空人啦 猜測而已
推 mistko:蛤!! 老漢就這樣走了!?
推 FreeFly:http://dugout.progressiveboink.com/archive/jon95.html
推 Langerhans:他有辦法通過身體檢查嗎?
推 Braves95:看到報導是說,老漢因為離婚,想離家(AZ)近一點照顧小孩
推 a127n:我的疑問也是"他能通過身體檢查嗎?"
推 austin51:推車了.....