希臘文約翰福音第一章第一節”太初有道..”的前兩個字，
與希臘文七十士譯本創世記第一章第一節”起初神創造..”前兩個字完全相同。
John 1:1
εν αρχη ην `ο λογοs και
in beginning there was the Word and
`ο λογοs ην προs τον θεον και θεοs ην `ο λογοs
the Word was with/toward the God and God was the Word
Genesis 1:1
εν αρχη εποιησεν `ο θεοs τον ουρανον
in beginning created the God the heaven
και την γην
and the earth
”重生”的希臘文為γενναο(conceive, procreate) ανωθεν(from above,
anew)，有”從上而出生”與”重新出生”的語義。
”重生”是由神而嶄新徹底的另一種新生命產生的型態。
sitos所提出的疑問甚好，點出了奧古斯丁對於墮落與天國的詮釋，仍有不甚圓滿之處。
而四福音主編愛任紐，對此議題的觀點相當令我滿意且認同：
重生者進入天國，並非只”恢復墮落前的狀態”，而是”比墮落前的人類更親近上帝”。
墮落前的人類是無罪但是靈命不成熟的，進入天國的重生者是罪得赦免且”靈命成熟的”
我最近眾多事故沒辦法常常完整地回文，以後再補足。
--
上月球!月球是中國人吳剛不可分割的一部分
抓嫦娥!此女意圖分裂中國領土脫離中國掌握
殺玉兔!玉兔為資產階級之玩物!日帝之玩偶!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.233.151
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.233.151 (08/30 14:30)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.233.151 (08/30 14:31)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.233.151 (08/30 16:00)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.233.151 (08/30 16:00)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.233.151 (08/30 16:00)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.233.151 (08/30 16:01)
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.166.233.151 (08/30 16:01)