Re: [情報] Sonic Youth - Rather Ripped

[Tony (我是土泥)]

※ 引述《jojokakyoin (潛水夫Steve-O)》之銘言：
: ※ 引述《VanLloyd (Vantasies)》之銘言：
: 我也敗了一張
: 不過這是我頭一次消費Sonic Youth的專輯
: 以前都只能破碎的聽
: 感覺真是很不一樣
: 因為我對sonic youth還是個菜鳥所以不敢亂評
: 希望有買的人也一起來分享這張的感覺吧^x^
我只有一個問題
為什麼rather ripped台灣要翻成"加州唱片行"?

--

歡迎參觀我的blog
http://tonyyeh.blogspot.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.99.126
推 jojokakyoin:因為RHCP新歌是翻作加洲馬子?= ="
推 ippei:我看到的時候也囧了一下  害我以為看錯張
→ BIASONICA:因為這是家 somebody told me 可以翻成有人來爆料的廠牌
推 thurston:有人來爆料我覺得翻的還蠻好的
推 OhScum:有人來爆料很附和台灣目前的潮流啊
推 karou99:還以為在說killer的歌 不過killer歌嘛......痾....
推 brilliancy: Rather Ripped，70年代加州某家唱片行的名字 已停業
推 Aqoo:The killer歌很棒阿~當初剛發現他們的時候真是驚為天人
推 VanLloyd:The Killers 新單曲 leak 了