推 quiff:John導演新作Shortbus性愛巴士這次金馬影展會放。 10/05 04:48
搖滾芭比的致敬專輯
Wig in a Box: Songs From & Inspired By Hedwig & The Angry Inch
CD曲目：
1. The Origin of Love by Rufus Wainwright
2. Angry Inch by Sleater-Kinney & Fred Schneider
3. The Long Grift by They Might Be Giants
4. Sugar Daddy by Frank Black
5. City of Women by Robyn Hitchcock
6. Freaks by Imperial Teen
7. Wicked Little Town (Hedwig's version) by The Breeders
8. Nailed by Bob Mould
9. Wig in a Box by Polyphonic Spree
10.Milford Lake by John Cameron Mitchell (acted in Hedwig and wrote
the script) and Stephen Trask (acted in Hedwig and wrote the music)
11.Ladies & Gentlemen by Stephen Colbert
12.Tear Me Down by Spoon
13.Hedwig's Lament/Exquisite Corpse by Yoko Ono & Yo La Tengo
14.Wicked Little Town (Tommy Gnosis' version) by The Bens (Ben Kweller,
Ben Folds, & Ben Lee)
15.Midnight Radio by Cyndi Lauper & The Minus 5
16.Origin of Love reprise by Jonathan Richman
Hedwig熱從1998年首演燃燒到了2003年，這群樂界的老手和後起新秀聚在一起灌錄
了這張唱片，名為『Wig in a Box: Songs From & Inspired By Hedwig & The
Angry Inch』，同時間還在上大學的我窩在山丘上的文院教室裡，被The Origin of
Love感動到喉嚨很痛那種；然後再三年，這張唱片飄過了大西洋到了念完碩士的在
下手中。至今為止八年了，喜愛Hedwig and the Angry Inch的樂迷、影迷、戲迷已
遍佈世界各地並迅速增加中。這是一種集體意識，一起低頭拭淚、釋放無聲的吶喊，
當然更不放棄追尋那令我們動容不已的『愛的源起』。
曾經在一篇文章裡看過，喜愛Hedwig的人稱自己和同夥為Hedheads (海德薇的頭？)。
或許是因為Hedwig那頂假髮真的太引人注目了，這張唱片也是以Wig in a Box這首歌
來命名。整張的營利所得全數捐給Harvey Milk School，一所位於紐約East Village，
專收同性、變性、雙性與邊緣少年的高中。唱片裡令Hedheads驚訝並如獲至寶的一首
歌是這部戲的創作者及主角：John Cameron Mitchell和他老搭檔Steven Trask合作
的Milford Lake。John Cameron Mitchell的聲音依舊具有令人屏息的穿透力，而編曲
和歌詞也都有一定水準，成就了另一首Hedwig系列的上上之作！這第一段歌詞：
I used to live in a town underneath Milford Lake
you can throw a rock from here
you might hit my house
if you try, who will know, I dont mind
there used to be a road,
I suppose there might still be,
for a crab or a fish
很具想像力的歌詞，beautiful and dreamy。就整首意思猜測，這個湖底的家可能
是Hedwig還跟Tommy Gnosis在一起時住的地方。而現在回到這裡的Hedwig，站在湖
邊回想過去，試著尋找『piece of you，piece of me』，但是已經歷經太多事情，
似乎是回不去了(can't come clean)。這首歌替整個故事多添一層新意，頗有後記
與番外篇的味道。
除了Milford Lake外，我特別喜愛的還有The Breeders版本的Wicked Little Town，
另外Cyndi Lauper引吭高歌Midnight Radio配上曲尾的大和聲也令人印象深刻。第11
首Ladies & Gentlemen是喜劇藝人Stephen Colbert的傑作，這位Stephen平常主持一
個類似joke news的節目，所以當他以報新聞口吻朗讀Tear Me Down裡那一句"On
August 13th..."時，搞笑效果十足。整張CD我比較受不了的是YOKO ONO版的Hedwig's
Lament/Exquisite Corpse，很哀痛很心碎的一首歌YOKO卻在最後鬼吼鬼叫，嚇到我
了><.... 或許身為藝術家的YOKO有她詮釋『精緻屍體』的方式，不過卻完全壞了我
對整首歌的美好印象，一個字，糟。
The Origin of Love 共由兩位藝人重新編曲演唱，Rufus Wainwright 和 Jonathan
Richman (reprise)。Rufus版本聽一次並不怎麼樣，多聽幾遍後發現少了原本的憤怒
與哀傷，卻另外增加一種『that's the way it is, and I accept it』的體悟，越聽
越舒服。倒是Jonathan Richman版本，經由木吉他重新編曲後，雖然帶進了一股輕快
的風格，不過明朗的節奏和戲弄般的唱腔也讓這首歌的原始精神喪失殆盡，讓人完全
無法與Hedwig連接起來。說到底，最鐘愛的還是回歸 John Cameron Mitchell的原始
版本 ^_^。
這張唱片據說台北的小白兔有進，fan of Hedwig別忘了去收購一張！推薦！
--
we come and go so fast
looking for what lasts
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 86.143.175.255
※ 編輯: dearlayla 來自: 86.143.175.255 (10/04 12:51)