推 xanthous:是砸爛南瓜的意思 06/29 11:34
※ 引述《pulp (Before Sunrise)》之銘言：
: http://tinyurl.com/ytpg7s
: 我一直覺得The The還滿酷的其實。
我個人最喜歡 A PERFECT DAY TO DIE，雖然感覺很自以為的團名 XD
(好像是一個美國硬蕊團，我有在FNAC買過他們專輯，卻弄丟了)
不過我在下面回覆看到一個非常有趣的東西
Smashing Pumpkins 在我的認知一直都是中譯名 "非凡人物" 之意
Smashing 有非凡之意 Pumpkins 有大人物之意
也有人說取此名是跟萬聖節有關
不過我在回覆中看，有人說 Smashing Pumpkins 是英國俚語 nice tits 的意思
真的是有人這樣用嗎 XD? 我很驚訝阿 @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.157.193