編譯韓懷宗／綜合洛杉磯九日外電報導
小甜甜布蘭妮與克莉絲汀常互別苗頭，就連兩人的糗事也有得拚。布
蘭妮帶著友人吃館子，引來大批歌迷圍觀險些釀成暴動，最後在警察
保護下落荒而逃。克莉絲汀也鬧笑話，最近常酗酒鬧事，她的叔父籍
著媒體力量，拜託她快去接受心理治療，免得丟人現眼。
布蘭妮上月底在紐約和賈斯汀共度一夜，心情不錯。日前返回洛杉磯
，駕著 15 萬美元的朋馳敞篷車與兩名姊妹淘到洛杉磯的小館子 Jerry's
Deli 用餐。路人看到大名鼎鼎的布蘭妮居然肯放下身段與友人吃小館
子，一傳十、十傳百，擠在館子外面看熱鬧的歌迷愈聚愈多，場面有
點失控，連她的保鑣也招架不住，館子老闆擔心布蘭妮的安全，打電
話請洛城警方派員前來維持秩序。
警員趕抵後，布蘭妮等 3 人在警方保護下，順利穿過人群，駕著敞篷
車安然脫離「險境」。還好布蘭妮這回學乖了，並未像去年在倫敦和墨
西哥面對歌迷時擺出不屑的中指，否則後果不堪設想。
據指出，布蘭妮回洛城後，曝光率大增，4 日她與林普巴茲提特合唱團
灌錄唱片後，有人看到她與好萊塢猛男馮迪索在比佛利山莊旅館吃晚餐
，她似乎開始廣結善緣了。
另外，布蘭妮的宿敵克莉絲汀近來也不太妙，去年12 月 18 日在巴哈
馬歡度生日，衣衫不整的醉酒照片也被刊登出來，接著本月初又在洛城
的威士忌酒吧狂飲，凌晨在日落大道表演「醉步」，目擊者說「她完全
失控，臉上的厚妝也化成汙水，眼睛看來像熊貓，邊走邊叫…」
克莉絲汀的伯父強罕艾奎列拉，呼籲心愛的姪女，在闖禍之前，快去戒
酒或接受心理輔導。
【2003/01/11 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.176.133