[-Fx-] Thunderbird 亂碼問題

[danny0838 (道可道非常道)]

操作 Thunderbird 時遇到了下列問題，請教各方高手如何解決？


症狀一：

信件在 Gmail 中能正常顯示，使用 Outlook 以 IMAP 協定收信也沒問題。

http://ppt.cc/pkau

但用 Thunderbird 以 IMAP 收信後，
有些信件在資料夾顯示的主旨會變成亂碼，點擊該信預覽或打開新視窗檢視時則正
常。

http://ppt.cc/yz7n

症狀二：

信件在 Gmail 能正常顯示，使用 Outlook 以 IMAP 協定收信也沒問題。

http://ppt.cc/-GVT

但使用 Thunderbird 以 IMAP 收信後，有些信件標題的部分字元會變成亂碼。

http://ppt.cc/GN69


症狀三：

從 Outlook 匯入信件到 Thunderbird 後，big5 編碼的信件大多能正常顯示，
但原為 UTF-8 編碼的信件內文，無論將檢視→編碼設為 big5 或 UTF-8，內容皆
是亂碼。

http://ppt.cc/QUOn

同樣的信件如果先從 Outlook 利用 IMAP 協定上傳 Gmail，
再用 Thunderbird 接收，則一切正常。（檢視→編碼設為 UTF-8）

http://ppt.cc/zRQ9


症狀四：

承上，從 Outlook 匯入信件，Big5 編碼的信件內文偶有類似症狀二的問題，
即一二個字元變成亂碼。

http://ppt.cc/bg@m

同樣的信件如果先從 Outlook 利用 IMAP 協定上傳 Gmail，
再用 Thunderbird 接收，則一切正常。（檢視→編碼設為 Big5）

http://ppt.cc/zVAF


----

軟體版本與設定如下：

Thunderbird 3.1 / Windows XP SP3
選項／字型與字元編碼：字元編碼→收到的郵件＝Big5
資料夾編碼：自動偵測各種語系

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.49.122
→ wotupset:看了你的圖 大多是轉寄新聞信件 也許來源的編碼不一樣
→ wotupset:而且不同的問題 也出現在不同的信件中
→ wotupset:自己發出的信件則是沒有問題 所以可以排除雷鳥壞了(?)
→ wotupset:如果自己在outlook跟雷鳥之間收發沒問題 那應該就正常了
→ kgtsimcard:source
→ danny0838:可是如果是編碼問題，為什麼gmail和outlook都正常？