[-OP-] Next 12.00 #1116 硬體加速修復

[t7yang (t7: 近 Opera 者赤)]

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

Hardware acceleration fixes
由 Tommy A. Olsen(toman). 2011年10月20日星期四上午10:24:40
來源：
http://my.opera.com/desktopteam/blog/2011/10/20/hardware-acceleration-fixes

This is the first snapshot after Opera 12 Alpha. A big thank you goes out to
everyone who joined us on the far side of software development and installed
the Alpha release of Opera 12. Your feedback has been invaluable.

        這是 Opera 12 Alpha 版釋出後的第一個 snapshot。對於參與我們的
        軟體開發和安裝測試 Opera 12 Alpha 的鄉民們，我們要對你們說聲
        感謝。你們的回饋非常有價值。

When it comes to hardware acceleration, we're currently in a state of code
cleanup and optimization, so there will not be many big changes coming in
this area in the next weeks. This builds has a couple of very important fixes
though, first among them is plugging a big memory leak on Windows.

        當它具備硬體加速後，如今我們的主要的工作就是將程式碼簡潔化和
        最佳化，所以下星期將不會有很多大更新出現。這個版本有幾個非常重要
        的問題修復，其中一個就是在 Windows 平台上的記憶體洩漏問題。

Anyone running Opera 12 Alpha are strongly encouraged to upgrade to the build
linked below.

        我們強烈建議所有已經升級到 Opera 12 Alpha 的使用者更新到這個最新
        的版本。

Code cleanup and optimizations
Plugged a huge memory leak on Windows, and a smaller one on Mac
Several updates to blocklists. Note that many changes are continuously pushed
through autoupdate, so you probably have these changes already
 - Blocking use of hardware acceleration on NVIDIA Quadro NVS (bad
performance)
 - Blocking use of hardware acceleration on NVIDIA FX/PCX series (buggy
driver version detection prevented blocking of the too old driver)
 - Blocking use of 3D hardware acceleration (WebGL) on Intel GMA 3000 (bad
performance)
 - Added fallback rule for unknown chipsets on Windows as well, should block
things like VMWare
Fixed ex value parsing on Mac, fixes many odd errors where things go missing
on websites like reddit
Made "Minimal restart" in crashlog UI work again
Improved flash rendering on Mac
Fixed crash when closing tabs with "dimmed" dialogs

        （t7：以上的更新項目就不逐一翻譯了，因為很多都細節的東西）

WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but
may also have severe known issues, including crashes, and data loss
situations. In fact, it may not work at all.

翻譯聲明：
本翻譯為個人業餘即興之翻譯，非屬官方正式中文翻譯。目的為協助不詣英文的讀者也能
夠或多或少的瞭解 Opera 的消息。基於專業程度和時間的關係，省略、錯誤和翻譯品質
不佳等問題在所難免。有發現翻譯上的錯誤，歡迎通知，省略與翻譯品質不佳則請見諒。
如果發現譯文與原文產生衝突時，一切以原文為準。最後提醒，若你英文造詣高超，請直
接閱讀原文。

轉載聲明：
本翻譯版權歸本人（t7yang）所有，若要轉載，請先取得本人同意。

Download
Windows：http://goo.gl/kr7Rm
Mac：http://goo.gl/mMZOl
Linux/FreeBSD：http://goo.gl/4RnVQ

--

這次確實有修正了記憶體洩漏的問題
（雖然說如果你的配備好的話，用上一個會側漏（誤）的版本也感覺不出來）

無論如何，這就是一個對硬體加速功能的修正

再次提醒各位，千萬不要使用自訂 CSS 的 Text-Shadow

另外就是這個更新有包含上一個 11.52 的安全性修復

以上，試用 Opera 吧！

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

New Opera Labs release, with getUserMedia and Opera Reader
http://0rz.tw/y8Ijo

這是前幾天剛剛釋出實驗室版，有興趣自己看看吧！
（沒有硬體加速哦）

ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.135.38
→ Wcw5504:那個-o-paged 用在觸控裝置上應該很讚 可惜離普及大概還要
→ Wcw5504:很長的一段時間
→ t7yang:對啊 這個功能看起來對平板電腦還不錯
→ t7yang:（前幾天發生車禍...有傷到手指 靜養到下個星期五 這期間如
→ t7yang:有 Opera DT 的最新消息就麻煩各位「代班」一下啦 XD
→ Wcw5504:車禍啊… 請多保重 這段時間就好好休息吧
→ t7yang:感謝
推 kira925:以Opera的行動裝置市佔率 推廣就看大家買不買帳了
推 jeffchang99:t大保重
→ t7yang:感謝