作者octobird (遺憾)
看板Browsers
標題[-Fx-]網路上有人分享過新同文堂的自定詞彙表嗎?
時間Fri Nov 15 17:35:27 2013
我用新同文堂已經很長一段時間了
每次使用簡體轉繁體後
都有個疑問
新同文堂的簡轉繁往往是根據「字」來轉換
但是遇到软件、内存、渠道這類「名詞」時,往往都沒法對應到軟體、記憶體、通路
除非自己手動寫入自定詞彙表
所以我想問的是
網路上是否有人針對這類兩岸已知且常見的分歧詞彙
分享過自定詞彙表供人使用以造福群眾嗎?
還是大家都用自定詞彙表自己慢慢加入新詞?@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.109.50
※ 編輯: octobird 來自: 114.38.109.50 (11/15 17:37)
→ Rplus:Opera三太子新同文堂那邊有看過 (詞彙校正) 11/16 02:01
推 kaoh08:三太子.. 好久遠的事情了 11/17 02:02