[轉錄][新聞] 菜鳥詹寧斯 公鹿未來希望

[raistlee (看我的御飯糰光波~~)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂) 看板: NBA
標題: [新聞] 菜鳥詹寧斯 公鹿未來希望
時間: Fri Nov 20 19:36:12 2009


http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=222754

菜鳥詹寧斯 公鹿未來希望

【世界日報／綜合報導】

詹寧斯（Brandon Jennings）還只是個菜鳥，一個20歲的小夥子。有一天，
他在練球時心血來潮，突然問了他在公鹿隊的前輩瑞德（Michael Redd）一個問題。

「嘿，你NBA生涯單場最高得幾分？」

瑞德的最高紀錄是57分，當詹寧斯得知後，簡直是不敢相信。「他當時的反應，
就好像『天啊、你是怎麼做到的』，」瑞德說，「我就告訴他，這就是狀況好吧。」

這段對話的兩天後，詹寧斯在對勇士隊的比賽中，單場攻下NBA本季最高的55分，
更成為NBA史上「50分俱樂部」最年輕的球員。很難想像，他在美國高中畢業後，
就選擇直跳歐洲職業籃球，在那裡枯坐板凳後，回來美國加入公鹿隊的狀況，
竟是好成這樣。

在公鹿隊本季已賽的九場比賽裡，詹寧斯平均每場能得到24.8分，傳出5.8次助攻，
只有一場得分不到二位數；在14日攻下55分後，他在下一場16日的比賽裡，差點
拿到大三元。

公鹿隊總經理漢蒙德（John Hammond）應該很得意吧，應該要笑得合不攏嘴吧。
相反，他反而開始擔心起來了。他很怕，這一切來得太快，他怕詹寧斯會承受不了
壓力。

在密爾瓦基這個城市，NBA只能排在老三，職業美足的包裝工隊才是真正的老大，
去年打進季後賽的棒球釀酒人隊是第二；至於公鹿隊，幾乎年年在東部的中區墊底，
主場布萊德利中心（Bradley Center）其實是為冰球而建，而NHL始終沒有進駐
密爾瓦基，每場進場人數少的可憐，老闆柯爾（Herb Kohl，威斯康辛州參議員）
每年都得自掏腰包，才能讓公鹿隊存活下去。

「壓力突然降臨在這個年輕人身上，希望他能拯救這支球隊，甚至還要建新球場，」
漢蒙德說，「這是不公平的。」

壓力？對詹寧斯來說，或許已經習慣了。

三年前，為了加入高中籃球強權Oak Hill Academy，他毅然決然離開洛杉磯，
搬到維吉尼亞州，並成為全美高中頂尖球員；當他功課不夠好、無法進入大學時，
他決定投身歐洲職籃，到義大利發展；他鬥牛鬥出來的單打技巧在歐洲行不通，
他人生中首度體驗到坐冷板凳的辛酸；才剛在選秀會被公鹿選中，一段他髒話連篇
的影片在網路上流傳開來，他被逼得只能公開道歉。

似乎永遠停不下來的風波，讓詹寧斯快速成長。現在，他習慣在比賽開打前四小時
就報到，與助理教練進行投籃練習；與其他穿金戴銀的球星不同，詹寧斯擔心NBA
會有另一次的封館，他不但精打細算存錢，竟然還買了部二手車，而且還是福特
（Ford）！

此外，他選擇不住在夜生活多采多姿的密爾瓦基下城，而是住在郊區，離公鹿訓練
中心不到一里的距離。

「我只想成為更好的球員，我的目標是幫助隊友、打進季後賽，為這個城市贏球，」
詹寧斯說，「我會盡我的本分，也會確認隊友們要做他們該做的事。」

【2009/11/20 世界日報】


--

 2581      NY       Ｂ   　  TC       Ａ　     ρ       雀       LA       CR
 0-0      0-0      0-0      0-0      0-0      0-0      0-0      0-0      0-0  
  □       □       □       □       □       □       □       □       □  
扁哥     扁維拉   寶貝扁   扁納森   扁恩特斯 扁吉     扁蘭克林 扁拉斯頓 扁屈特

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.51.241
推 behero      :推!年紀輕輕有抱負又懂得儉省!
推 arkod       :詹神
推 Janius      :T.J Ford 表示：（羞）
推 mykuan      :推 !!!
推 innctu      :真是個好孩子
推 jacktedrule :@@  這個年輕人好阿!~~~居然想這麼遠
推 lizard95    :前幾順位沒選它的球隊會嘔死吧 是說今年新秀控衛都強
推 tidalwave   :當初嗆Rubio的就是他~
推 falseshelter:不推不行了！這個年輕人太棒了！
推 SunShitChi  :Good!!!!!!!
推 KingWebber  :嘴巴嗆不等於腦子不會想 兩回事 推BJ
推 IOP14759    :如果內文屬實，那他未來一定會是個傳奇球星
→ pedroremorse:公鹿高層應該很擔心他會跑掉...
推 lizard95    :建寧:看到破產前輩的慘痛教訓 我決定要當省錢達人
推 AmdsLancelot:好奇他買的是甚麼車
推 voon        :大概是嘉年華....（光速逃）
→ pedroremorse:在還領新人約時 省錢本來就是應該的 因為誰都不知道
→ AmdsLancelot:查到了 Ford Edge
→ pedroremorse:會不會在新人時期就受重傷結束NBA生涯...
推 zard1983    :還買二手車~好~他一定會成功的
推 haue0425    :愈來愈喜歡他了
推 jonestem    :如果他真的這麼想 那希望他不要受傷 一定會是個好球
→ jonestem    :員....
→ roger08     :P大的推文讓我想到快艇的...
推 dreamwing11 :他的跳投真的挺漂亮的
→ dreamwing11 :個人非常欣賞且看好
推 thoraxe     :即使領新人約也算有錢人了 難得啊 囧路人回去反省!
推 JH7         :http://www.youtube.com/watch?v=nFdVlWprOBY
→ JH7         :建寧的NBA之旅
→ nn70        :13726
推 shivaeye    :Brandon Jennings的臉書有一萬六千多名粉絲 我有加
推 vasia       :這篇看完覺得他很屌
推 qq955166    :加油!!
推 raistlee    :借轉,3Q~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.130.116
推 pohao522:感動～真是成熟的年輕人.好孩子！
→ XBUCKXMR:身為公鹿迷...看到這一季表現都快哭了
推 rongeorge:樓上都沒po過文XD
推 fourgod:看著球星的成長,真是說不出的感動....
推 XBUCKXMR:你看我的ID就知道阿= = 沒PO過文不代表不支持...
推 rongeorge:沒啦 我不是那個意思XD
推 Frankaze:這樣打下去 今年明星賽就該讓他先發阿XDXD