Fw: [外絮] 有樂透等級後衛，不願被公鹿選進

[Gerbell (Gerbell)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FpDtxwg ]

作者: sampsonlu919 (湖人最該自盡的人：顆比) 看板: NBA
標題: [外絮] 有樂透等級後衛，不願被公鹿選進
時間: Tue Jun  5 00:10:32 2012


Damian Lillard does not want to be drafted by the Bucks, per agent
http://goo.gl/n5Wnj

Sunday, June 3, 2012 - 1:54pm

Damian Lillard will not work out for the Milwaukee Bucks. His agent does not
like the fit, since the Bucks already own a crowded backcourt with Monta
Ellis and Brandon Jennings.

這位不願意參加公鹿隊測試的後衛叫做Damian Lillard。他的經紀人表示不喜歡
公鹿的環境，因為球隊的後衛位置早已經被Monta Ellis與Brandon Jennings
這兩人給佔據了。

According to Gery Woelfel from journaltimes.com:
The Bucks would obviously like to get an up close and personal look at
Lillard by bringing him to Milwaukee and working him out before the draft.

但根據密城當地記者Gery Woelfel的報導：公鹿球團其實是很想把Lillard選進球隊的。

But that might not occur. At least, that’s the sentiments of Aaron Goodwin,
who represents Lillard.

但這種情況也可能不會發生－至少Lillard的經紀人Aaron Goodwin是這麼想的。

“I’ve talked to the Bucks, but I don’t know if he’ll work out for them,”
Goodwin said. “I don’t think it’s a good fit for him. They already have
two good guards there.”

Goodwin表示：「我曾經跟公鹿球團談過，但我還不曉得Lillard會否參加他們那裡的
測試。不過，我不認為那裡適合他，因為他們已經有兩位明星級後衛了。」

------------------------------------------------------------------------------

其實我為了翻譯這則外電，還特別去搜尋Lillard的相關資料。
結果發現：Lillard在不少網站，都在前十順位以內；
換句話說，他至少是位不會掉出首輪樂透籤的大學明星後衛。

心得：其實我覺得密城市場小又沒話題性，可能才是Lillard抗拒公鹿的主要原因。
畢竟Jennings與公鹿的續約談判，可以預期不會很順利，
而玩性仍重的Ellis從加州大城舊金山被調到較為封閉的密爾瓦基，
其心情其實也不難想像並不愉快。
換句話說，Lillard在公鹿可以發揮的空間反而不小。

不過，假如後續有某新秀不願意加盟某隊的消息，其實看樣子也不會讓我意外。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.193.196
推 xw668       :lillard超猛啊  場均24分 攻擊型控衛
→ shyshy      :阿聯表示: 學弟 看過來
推 saiwilly    :今年第二個嗎?  真怪的一年
推 KOBEDIRK    :未看先猜下面有人推yi
推 bigappleman :先從開特力守護神做起吧!!
推 bfetter     :不想去公鹿讓我想到...
噓 Garcia32    :yi建聯第二?
推 DASHOCK     :大空Yi
推 Hastings    :公鹿 不Yi外
推 yggub       :fear the deer
推 ianasd      :阿Li
推 sawkuanwoo  :Yi:我可是代表13億華人喔
推 stocktonty  :大概又想去湖人吧?
→ LBJ23       :Yi也不想去公鹿 y
推 yun0215     :我也想到YI...YI也是樂透區的吧?
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Gerbell (122.116.175.101), 時間: 06/05/2012 00:34:32
推 HoudiniRondo:不願被選也不是他能決定的
推 JoshSmith:公鹿每個位置馬都很滿，不然選個中鋒來練練好了～
→ Jason8051:真不喜歡這種態度的Rookie