達賴喇嘛尊者圓滿灌頂法會前行教授
『國際西藏郵報2011年7月12日達蘭薩拉報導』2011年7月11日美國首府華盛頓 - 7月11日
清晨，尊者赴維利松中心(Verizon Center)，繼續法會的前行儀式。之後，尊者前往自由
亞洲電台(RFA)總部訪問，受到該台台長劉仚(Libby Liu)及所有高層的熱烈歡迎。
尊者首先接受自由亞洲電台(RFA)普通話台記者何平專訪；訪談內容包括：卸下政權，以
及中間道路的未來等。
隨後，尊者並與自由亞洲電台理事會成員，以及受邀的嘉賓會面座談。噶倫赤巴顙東仁波
切、洛迪甲日特使，以及新任的噶倫赤巴洛桑森格博士，亦隨同尊者赴該台總部訪問。
接下來，尊者並為自由亞洲電台(RFA)，包括藏語台的工作人員開示。尊者首先談及美國
之於這個世界的作用，美國需要繼續發揮關愛他人的精神；尊者說，美國是世界上最大的
民主國家，而印度是人口最多的民主國家，對於世界未來的發展具有同樣舉足輕重的作用
。尊者說，藉由教育推展他們各自所代表的理想，極為重要。
尊者也說，廣播電台可以發揮非常重要的作用；並且回顧從前自由歐洲電台(RFE)對於教
育柏林圍牆另一邊人民的貢獻。尊者表示，現在的設備遠遠勝過當年自由歐洲電台(RFE)
所擁有的，所以運用傳遞訊息的自由，之於教育人民的貢獻當然也可以無遠弗屆；到目前
為止，自由亞洲電台(RFA)尚未有蒙古語的服務，並且建議這項服務可能是值得開始去經
營的。
參訪結束後，尊者返回維利松中心(Verizon Center)。當天下午，尊者為前來參與法會的
各藏傳佛教教派代表開示。
對於過去十年來，藏傳佛教的領袖一直進行討論如何更緊密地攜手合作、分享經驗，尋求
保存其獨特的文化的共識。因為有尊者的鼓勵，以及甘丹得千林寺(Gandan Tegchenling
Monastery )住持康巴喇嘛(Khamba Lama Gabju Choijamts Dembreel )的邀請，2010年9
月佛教領袖聚集在蒙古烏蘭巴托進行會議，旨在尋求永久性的方法，保護藏傳佛教文化和
身份認同。文化和土地，從西藏高原至整個喜馬拉雅地區的蒙古、俄羅斯的佛教共和國等
，以及近代藏傳佛教傳統深耕札根的土地。
在烏蘭巴托會議之後，很快地第二次會議，將在下個月於美國喬治亞州亞特蘭大舉行。
美國首府華盛頓的會議是延續這項工作，藉由藏傳佛教加強傳統文化與西藏的聯繫，讓全
世界聚焦在西藏文化流失問題上，並制定協調方案，應對保護藏傳佛教文化，以及綜合發
展的需要，特別是對那些弱勢族群而言。
尊者在談話中指出，當今世界上許許多多的問題，均與缺乏道德原則相關；這些道德原則
是值得提倡的，而且與人類的基本價值觀緊密相連。
尊者表示，有些人較喜歡觀察、思惟與得証，而不是對佛教的信仰層面感到興趣。在談及
印度那爛陀歷史上知名的佛教大師；尊者說，他們較喜歡觀察、思惟與得証。因此，尊者
認為藏傳佛教傳承自那爛陀，對於當前是特別具有重要的意義。
尊者說，他常常提到佛教可以分為三類。首先是佛教科學，受到佛教經論感動。尊者說，
這些應被視為科學，而不是宗教。其次，如無常和相互依存的概念，皆涉及哲學觀點，這
些應被視為佛教哲學。第三項特點，則是佛教宗教。
尊者表示，當我們侷限在佛教的框框裡來討論所有的這些問題，那麼便很難做出區分。但
是，如果我們把問題分開來看，那麼佛教科學和佛教哲學就具有廣泛的意義。
端視西藏的發展和西藏人民；尊者表示，我們仰賴蒙古的幫助，才得以順利的維護藏傳佛
教傳統。需要更多的熱情，更多的會議及討論，如同他們今天所進行的。
接著，尊者繼續法會前行中的兩項教授，無著賢菩薩的《佛子行三十七頌》和蓮花戒論師
的《修次中篇》，並在當天前行法會結束前圓滿兩項教授。最後，尊者說明他對於雄天這
個問題上的立場，並要求供奉雄天的信徒，在未來數天裡不要接受灌頂。
在回到下榻的旅館前，尊者引導莊嚴今天由尊勝寺藏僧完成的時輪金剛彩砂檀城儀式。
晚上，洛迪甲日特使為噶倫赤巴顙東仁波切舉行一場感恩晚會。出席晚會的有，西藏行政
中央在職及退休官員，以及長期支持西藏人民的朋友。十七世大寶法王噶瑪巴也蒞臨晚會
，為這個場合增添不少光采。特使向顙東仁波切為民服務與奉獻表示感謝，並且在晚會上
引薦新任噶倫赤巴洛桑森格博士。
國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文 編譯
http://www.thetibetpost.com/zh/news/international/1867-his-holiness-the-dalai-
lama-completes-preliminary-teachings
--
在日常生活中，要有一顆善良的心，溫暖的心，這才是生活原則。
－－達賴喇嘛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.128.16