作者meblessme (請支持安樂死自由化)
看板Buddhism
標題Re: 上座部佛教概況簡介
時間Mon Jul 12 14:06:57 2010
剛剛去查了一下，巴利文似乎並沒有專用的文字，
只是當時的地方方言之一，
印度的狀況我是不完全清楚，
但通常古文化中，只有貴族用語祭祀用語官方語言才會有文字。
而地方方言通常只有語言而無文字。
在當代印度，官方用語是梵語，
所以唯一正式可稱為文字的只有梵文。
所以佛陀禁轉梵文，
也許並不是排斥這種語言，
而是根本禁止轉化為文字。
就像達摩立禪宗，不立文字，
是一樣的意思。
剛剛去查了一下，巴利文似乎並沒有專用的文字，
只是當時的地方方言之一，
印度的狀況我是不完全清楚，
但通常古文化中，只有貴族用語祭祀用語官方語言才會有文字。
而地方方言通常只有語言而無文字。
在當代印度，官方用語是梵語，
所以唯一正式可稱為文字的只有梵文。
所以佛陀禁轉梵文，
也許並不是排斥這種語言，
而是根本禁止轉化為文字。
就像達摩立禪宗，不立文字，
是一樣的意思。
佛陀禁梵文，會不會是根本不打算立文字相呢？
謝謝！
--
人世間最可悲的一件事；
莫過於人世本來就是可悲的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.79.38.197
推 buddhanature:從阿難到達摩祖師到6祖惠能以來，皆是不立文字，教外 07/12 16:14
→ buddhanature:別傳。但經典多次結集以來早有文字記載。 07/12 16:15
→ buddhanature:當時婆羅門教乃至其它六師外道以梵文為言論記載傳道 07/12 16:18
→ buddhanature:佛陀為免後世因外道文字和教義部份與佛教相同而使它 07/12 16:26
→ buddhanature:教教義魚目混珠，故可能有這種考量。也因為當時人可 07/12 16:26
→ buddhanature:以強記，像法後世之後沒有辦法博聞強記。故初期不用 07/12 16:28
→ buddhanature:文字仍可將佛法傳世，後期反而要文字才能傳誦. 07/12 16:29
→ engram:同樣的文寫兩次感覺上會比較好看嗎? 07/12 17:13