[請益] 摩訶般若波羅蜜多 的 多 是何意思?

[qeagle (真想談些悲傷的話~~~)]

我看六祖壇經...


提到六祖 告大眾曰:總淨心念摩訶般若波羅蜜多
但後來在解釋是,分別解
摩訶 為 大
般若 為 智慧
波羅蜜 為 彼岸

但 多 一字卻沒有解釋  , 為何?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.59.47
推 ohlakabe:那是梵語的音譯用字
→ buddhanature:波羅密多=彼岸到，即是到達彼岸的意思。不論有沒有提
→ buddhanature:及"到"，意思都一樣，都是涅槃之岸，無紅塵煩惱之岸