Re: [轉錄]淨空:2012三度空間會變零度空間再變四度

[wind9 (風九)]

為了了解事實真相，我上美國太空總署NASA的網站"Ask an Astrobiolgist"(詢問太空
生物學家)專區，網站上已有非常多關於2012世界末日的問題解答：
http://astrobiology.nasa.gov/ask-an-astrobiologist/intro/nibiru-and-doomsday
-2012-questions-and-answers

短網址：http://ppt.cc/5jRn

NASA請一位宇宙科學家David Morrison代表拍了一個影片總結說明，他解釋了不少東西，
我僅就一些關鍵部分倉促摘錄翻譯如下，大家有興趣可自行看影片及網站上的回答：

前面他提到2012年並沒有什麼東西會撞擊地球造成傷害，接著他說:

...There's also been concern about a so-called galactic alignment because in
December every year, the sun is roughly in the direction of the galactic
center, as seen from earth.
也有人關心「銀河對齊」的現象，因為每年的十二月，從地球來看，太陽就接近銀河中心
的方向。

註：銀河對齊就是銀河中心的黑洞、太陽、地球排成一直線，像我們平時看到的日蝕和
月蝕現象。這可能就是淨空法師說的所謂三天完全黑暗的由來。

This happens every year. It really doesn't mean anything.
這每年都發生，真的不代表什麼。

And there is nothing special about 2012.
而且2012年沒有什麼特別的事。

...In fact, alignments, although it may sound scary to some people, are just
not an issue for scientist.
事實上，對齊的狀況雖然對某些人來說聽起來很可怕，其實對科學家而言並不是問題。

There are no special forces when planets align, or the sun aligns.
當星球或太陽移動到對齊的位置時並沒有什麼特別的力量產生。

It is sort of a curosity, but not something of a real scientific interest.
這是一種新奇的情況，但不是能引起真正科學興趣的東西。


...Again, all this 2012 talk is just a hoax. It's a fake. It's nothing you
should worry about.
所有關於2012（恐慌）的議題只不過是場騙局，都是假的。這不是你們需要擔心的事情。

...The many things you see on the Internet and YouTube where people claim that
there is some horrible threat about to descend on us are not true.
那些你們在網路上和YouTube看到的許多資料，關於人們聲稱會有可怕的威脅降臨在我們
身上的話都不是真的。

Don't worry about 2012, and enjoy 2013 when it comes.
不用擔心2012, 並在2013來臨時盡情享受它吧！


---

不好意思，因為只是短時間抄錄的筆記，若有錯誤或不周的地方敬請見諒。
因為在淨空法師的影片中他提到是「同學們」給他的資料，那些可能是誤信網路謠言的人
所收集來的吧！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.225.169.246
※ 編輯: wind9           來自: 70.225.169.246       (01/11 14:00)
推 cool810:這不是第一次淨空法師引用這種基調（方便？）來傳播佛法，
→ cool810:過去還在聽法師說法時，早在千禧年前法師就經常強調千禧年
→ cool810:會有末日毀滅到來，引用西方人說千禧年來臨時會有恐怖大王
→ cool810:降世的預言，來叫人提策念佛；至於這種借滅絕之說（預言、
→ cool810:謠傳等）來警告世人是否適合佛教，會不會讓人聯想到外教的
→ cool810:末日教派，就見仁見智了；也許法師只是用於一時權巧方便出
→ cool810:自動機良善，也許有人會認為是誤信傳言引用過當，畢竟末學
→ cool810:自己已經很久未再聽聞法師說法，就不便置評。
→ cool810:但反過來說，若世上未有毀滅性災難降臨，佛弟子就不需要觀
→ cool810:修無常、念佛念法念僧嗎？答案是否定的。佛陀在根本典籍《
→ cool810:阿含》中一開始就教吾人正觀“色受想行識”「無常、非我、
→ cool810:非我所」，《心經》也說：「行深般若波羅蜜多時，照見五蘊
→ cool810:皆空」；吾人因對五取蘊的執取而造業與煩惱，輪轉不修，故
→ cool810:佛陀示以四聖諦教導我們知苦斷集、修道證滅，苦乃三界輪轉
→ cool810:無有樂處，集乃惑業感苦，其根本原因就在於無明對於有漏五
→ cool810:五蘊之執取不捨，故平時就應多對五取蘊之過患內正觀照思惟
→ cool810:、五種取蘊總為苦義，培養出離心。
→ beyondband45:所以一開始我便認為平日就該保持念佛法僧，但該位法
→ beyondband45:師的傳播佛教之手法，末學不敢完全苟同。
推 bobju:翻譯得好呀!