Re: [討論] 念經跟抄寫經文哪個功德大

[Ting1024 (無)]

※ 引述《silentgiant (而今而後)》之銘言：
: 我最近閒來無事，想要來抄寫重要經典，剛好手上有一套大方廣佛華嚴經，
: 想來抄抄看。可是我的問題來了，用誦經的方式似乎有效率許多。
: 所以我想問問看，經文抄寫和念經誦經有何差別，功德有差嗎

        我們念的經，又不是原文，我們用中文抄經，
        念經，人家是梵文，怎麼算數？

        重要的是要隨時保持正念的狀態，而不是只有抄經的時候
        才發正念，才能達到無遠弗屆的地步。

        也才能彰顯我佛慈悲阿！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.141.38.41
推 silentgiant:是不是原文不重要//另外你看心經也不是完全翻譯的白
→ silentgiant:話文//雖然不是原文 但是翻譯還是有保留原義
推 silentgiant:這個道理就跟聖經差不多 聖經有翻譯那麼多國家語言
→ silentgiant:可是會為了追求原義 去學希伯來文(最原始的的聖經)嗎
→ Ting1024:一般來說還是原汁原位比較不會變調
→ Ting1024:凡是翻譯過後東西，多少都會有點意思上的落差..
→ FarkU:就算念梵文"經"卻不懂其意，也只是如同鸚鵡學語。"咒"例外>
→ lotusea:應該不是這樣吧!